寄台教王吉甫 寄臺教王吉甫
直溪之水清且洌，可以沃我老枯渴。
直溪之风空且阔，可以舒我穷郁结。
自闻西来飞霞佩，使我南望片云隔。
苦无筋力抗尘埃，徒有心事交冰雪。
长庚分光到寂寞，好风流闲无时节。
瘿木岂是罍洗材，歜葅不登鼎俎列。
见何所见斯未信，取非所取毋乃亵。
俗眼滔滔鄂州花，古道卓卓元城铁。
自昔瓮城地最灵，而况金坛人更杰。
漫塘词源有流传，实斋理学素磨切。
忽乘朝阳下赤城，坐觉文星灿不浙。
龟手之药或以封，皋皮之座啸自彻。
糠秕在前吾不妨吾后，瓦注者巧吾但安吾拙。
教铎重新雷霆鸣，儒流勇赴江河决。
弦诵洋洋正声合，芹藻楚楚生香发。
北斗泰山收宝望，东观蓬莱是途辙。
直溪之水清且洌，可以沃我老枯渴。
直溪之風空且闊，可以舒我窮鬱結。
自聞西來飛霞佩，使我南望片雲隔。
苦無筋力抗塵埃，徒有心事交冰雪。
長庚分光到寂寞，好風流閒無時節。
癭木豈是罍洗材，歜葅不登鼎俎列。
見何所見斯未信，取非所取毋乃褻。
俗眼滔滔鄂州花，古道卓卓元城鐵。
自昔甕城地最靈，而況金壇人更傑。
漫塘詞源有流傳，實齋理學素磨切。
忽乘朝陽下赤城，坐覺文星燦不浙。
龜手之藥或以封，皋皮之座嘯自徹。
糠秕在前吾不妨吾後，瓦注者巧吾但安吾拙。
教鐸重新雷霆鳴，儒流勇赴江河決。
弦誦洋洋正聲合，芹藻楚楚生香發。
北斗泰山收寶望，東觀蓬萊是途轍。
分享
译文
直溪的水清清洌，可以用沃我老枯渴。直溪之风空且宽，可以舒缓我彻底郁闷。从听说西来飞霞佩带，让我们向南望片云隔。苦于没有体力对抗尘埃，只是有心事交冰雪。长庚分光到寂寞，喜欢风流闲无时节。瘿木岂是罍洗材料，邴歜葅不登鼎俎列。被看见什么就不相信，取不可取不要就这样。俗眼滔滔鄂州花，古道突出元城铁。从前瓮城地最灵，何况金坛人更杰出。漫塘词源有流传，实斋理学素磨切。忽然乘朝阳下赤城，因觉得文星灿烂不逝。龟手药物或以封，皋皮的座位在自己彻。糠秕在我以前不妨碍我后面，瓦赌注的我只是安我笨拙。教铎重新雷响，儒流勇敢去江河决堤。弦诵洋洋正声合，芹藻楚国生香发。北斗泰山收宝望，东观蓬莱是途辙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考直溪的水清清洌，可以用沃我老枯渴。直溪之風空且寬，可以舒緩我徹底鬱悶。從聽說西來飛霞佩帶，讓我們向南望片雲隔。苦於沒有體力對抗塵埃，只是有心事交冰雪。長庚分光到寂寞，喜歡風流閒無時節。癭木豈是罍洗材料，邴歜葅不登鼎俎列。被看見什麼就不相信，取不可取不要就這樣。俗眼滔滔鄂州花，古道突出元城鐵。從前甕城地最靈，何況金壇人更傑出。漫塘詞源有流傳，實齋理學素磨切。忽然乘朝陽下赤城，因覺得文星燦爛不逝。龜手藥物或以封，皋皮的座位在自己徹。糠秕在我以前不妨礙我後面，瓦賭注的我只是安我笨拙。教鐸重新雷響，儒流勇敢去江河決堤。弦誦洋洋正聲合，芹藻楚國生香發。北斗泰山收寶望，東觀蓬萊是途轍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
直溪：指直溪河，位于今浙江省境内。沃：滋润。穷郁结：内心的苦闷。飞霞佩：传说中的仙人所佩带的飞霞，此处比喻远方的事物。筋力：体力。长庚：指黄昏时的金星，也常用来比喻贤才。瘿木：指病态的树木，比喻不正常的事物。歜葅：指粗劣的食物，比喻不合适的人或物。鼎俎：古代煮食用的器具，此处比喻重要的地位。俗眼：指世俗之人。鄂州花：指鄂州（今湖北省武汉市）的花，比喻世俗之人的喜好。元城铁：指元城（今河南省禹州市）的铁，比喻坚守正道。瓮城：古代城池的一种防御设施，此处比喻有灵气的地方。金坛：指金坛（今江苏省常州市金坛区），此处比喻杰出的人才。实斋：指陈著，即诗人自己。朝阳：早晨的阳光。赤城：赤城山，位于浙江省天台县。文星：指文才出众的人。龟手之药：古代传说中的一种能治愈龟裂手的药，此处比喻宝贵的知识。皋皮：古代传说中的一种能使人精神愉悦的香草。糠秕：指粮食的皮和谷糠，比喻微不足道的事物。瓦注：古代的一种赌具，此处比喻赌注。教铎：指教育之音。儒流：指儒家学者。弦诵：指读书声。芹藻：指香草，此处比喻美好的事物。北斗泰山：比喻地位尊贵。东观蓬莱：指东方的仙境，此处比喻理想之地。直溪：指直溪河，位於今浙江省境內。沃：滋潤。窮鬱結：內心的苦悶。飛霞佩：傳說中的仙人所佩帶的飛霞，此處比喻遠方的事物。筋力：體力。長庚：指黃昏時的金星，也常用來比喻賢才。癭木：指病態的樹木，比喻不正常的事物。歜葅：指粗劣的食物，比喻不合適的人或物。鼎俎：古代煮食用的器具，此處比喻重要的地位。俗眼：指世俗之人。鄂州花：指鄂州（今湖北省武漢市）的花，比喻世俗之人的喜好。元城鐵：指元城（今河南省禹州市）的鐵，比喻堅守正道。甕城：古代城池的一種防禦設施，此處比喻有靈氣的地方。金壇：指金壇（今江蘇省常州市金壇區），此處比喻傑出的人才。實齋：指陳著，即詩人自己。朝陽：早晨的陽光。赤城：赤城山，位於浙江省天台縣。文星：指文才出衆的人。龜手之藥：古代傳說中的一種能治癒龜裂手的藥，此處比喻寶貴的知識。皋皮：古代傳說中的一種能使人精神愉悅的香草。糠秕：指糧食的皮和穀糠，比喻微不足道的事物。瓦注：古代的一種賭具，此處比喻賭注。教鐸：指教育之音。儒流：指儒家學者。弦誦：指讀書聲。芹藻：指香草，此處比喻美好的事物。北斗泰山：比喻地位尊貴。東觀蓬萊：指東方的仙境，此處比喻理想之地。
赏析
直溪的水清清洌，可以用沃我老枯渴。直溪之风空且宽，可以舒缓我彻底郁闷。从听说西来飞霞佩带，让我们向南望片云隔。苦于没有体力对抗尘埃，只是有心事交冰雪。长庚分光到寂寞，喜欢风流闲无时节。瘿木岂是罍洗材料，邴歜葅不登鼎俎列。被看见什么就不相信，取不可取不要就这样。俗眼滔滔鄂州花，古道突出元城铁。从前瓮城地最灵，何况金坛人更杰出。漫塘词源有流传，实斋理学素磨切。忽然乘朝阳下赤城，因觉得文星灿烂不逝。龟手药物或以封，皋皮的座位在自己彻。糠秕在我以前不妨碍我后面，瓦赌注的我只是安我笨拙。教铎重新雷响，儒流勇敢去江河决堤。弦诵洋洋正声合，芹藻楚国生香发。北斗泰山收宝望，东观蓬莱是途辙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考直溪的水清清洌，可以用沃我老枯渴。直溪之風空且寬，可以舒緩我徹底鬱悶。從聽說西來飛霞佩帶，讓我們向南望片雲隔。苦於沒有體力對抗塵埃，只是有心事交冰雪。長庚分光到寂寞，喜歡風流閒無時節。癭木豈是罍洗材料，邴歜葅不登鼎俎列。被看見什麼就不相信，取不可取不要就這樣。俗眼滔滔鄂州花，古道突出元城鐵。從前甕城地最靈，何況金壇人更傑出。漫塘詞源有流傳，實齋理學素磨切。忽然乘朝陽下赤城，因覺得文星燦爛不逝。龜手藥物或以封，皋皮的座位在自己徹。糠秕在我以前不妨礙我後面，瓦賭注的我只是安我笨拙。教鐸重新雷響，儒流勇敢去江河決堤。弦誦洋洋正聲合，芹藻楚國生香發。北斗泰山收寶望，東觀蓬萊是途轍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考