寄卢致远 寄盧致遠

春chūn来lái日rì日rì雪xuě满mǎn山shān，雪xuě晴qíng初chū放fàng春chūn风fēng还hái。

高gāo人rén佳jiā处chù独dú先xiān得dé，挼ruá蓝lán新xīn涨zhǎng溪xī一yī湾wān。

垂chuí杨yáng隔gé岸àn竹zhú隔gé水shuǐ，梅méi花huā飞fēi香xiāng莎shā草cǎo斑bān。

市shì声shēng咫zhǐ尺chǐ自zì辟pì易yì，天tiān景jǐng呈chéng发fā无wú留liú悭qiān。

何hé须xū学xué徐xú生shēng东dōng泛fàn海hǎi，也yě术shù问wèn老lǎo子zi西xī入rù关guān。

手shǒu招zhāo鸿hóng鹄gǔ碧bì云yún远yuǎn，耳ěr狎xiá鸡jī犬quǎn白bái日rì闲xián。

雨yǔ畦qí灌guàn蔬shū翠cuì鼎dǐng鼎dǐng，春chūn槽cáo压yā酒jiǔ红hóng潺chán潺chán。

可kě以yǐ仙xiān吾wú气qì，可kě以yǐ仙xiān吾wú气qì，

可kě以yǐ童tóng吾wú颜yán。

可kě以yǐ平píng步bù骚sāo吾wú吟yín，

免miǎn著zhù蜡là屐jī穷qióng跻jī攀pān。

可kě以yǐ旷kuàng视shì舞wǔ吾wú醉zuì，

安ān用yòng长zhǎng袖xiù妍yán弓gōng弯wān。

乾qián坤kūn虽suī大dà此cǐ辄zhé少shǎo，

愧kuì我wǒ衰shuāi老lǎo非fēi其qí班bān。

投tóu我wǒ之zhī辖xiá下xià我wǒ榻tà，

便biàn欲yù援yuán我wǒ起qǐ尘chén寰huán。

携xié持chí雅yǎ道dào归guī破pò屋wū，

分fēn与yǔ松sōng菊jú盟méng长zhǎng跧quán。

君jūn如rú不bù能néng弃qì我wǒ去qù，

倘tǎng可kě画huà我wǒ浮fú邱qiū洪hóng崖yá间jiān。