樊学士送菊次韵答之樊學士送菊次韻答之

fán xué shì sòng jú cì yùn dá zhī

chén zhù · sòng

黄huáng菊jú有yǒu名míng花huā，渊yuān明míng无wú酒jiǔ官guān。

酒jiǔ多duō人rén自zì醉zuì，花huā好hǎo月yuè同tóng看kàn。

老lǎo未wèi厌yàn人rén世shì，天tiān教jiào共gòng岁suì寒hán。

未wèi应yīng携xié不bù去qù，高gāo步bù蓬péng莱lái山shān。

黄菊有名花，渊明无酒官。

酒多人自醉，花好月同看。

老未厌人世，天教共岁寒。

未应携不去，高步蓬莱山。

黃菊有名花，淵明無酒官。

酒多人自醉，花好月同看。

老未厭人世，天教共歲寒。

未應攜不去，高步蓬萊山。

译文

黄色菊花有名花，萧渊明没有酒官。酒多人自醉，花好月一同看。老向往人间，天教共同困境。不应带不走，高步蓬莱山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃色菊花有名花，蕭淵明沒有酒官。酒多人自醉，花好月一同看。老向往人間，天教共同困境。不應帶不走，高步蓬萊山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

渊明：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽县令，后辞官归隐。酒官：指负责酒政的官员。蓬莱山：传说中的仙境，此处比喻远离尘世的高洁之地。淵明：指東晉詩人陶淵明，曾任彭澤縣令，後辭官歸隱。酒官：指負責酒政的官員。蓬萊山：傳說中的仙境，此處比喻遠離塵世的高潔之地。