洞仙歌(次韵苏子瞻) 洞仙歌(次韻蘇子瞻)
冰肌玉骨,自清凉无汗,午梦醒来盼娇满。
扇轻拈又放,浅炷兰薰,微笑处、吹著烟丝散乱。
凉亭还独步,曾是凭阑,携手心盟指云汉。
碧云斜阳外,信有如今,音书杳、寸肠千转。
漫伫立、无言对荷花,看转眼秋风,翠移红换。
冰肌玉骨,自清涼無汗,午夢醒來盼嬌滿。
扇輕拈又放,淺炷蘭薰,微笑處、吹著菸絲散亂。
涼亭還獨步,曾是憑闌,攜手心盟指雲漢。
碧雲斜陽外,信有如今,音書杳、寸腸千轉。
漫佇立、無言對荷花,看轉眼秋風,翠移紅換。
分享
译文
冰肌玉骨,从清凉无汗,中午梦醒来盼娇满。扇轻拈又放,浅兰熏要点,微笑处、吹着烟丝散乱。凉亭回踱步,曾是凭阑,手拉手心盟指出汉。碧云斜阳外,相信有像现在,音书杳、寸肠千转。漫站、无言回答荷花,看转眼秋天的风,翠把红换。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冰肌玉骨,從清涼無汗,中午夢醒來盼嬌滿。扇輕拈又放,淺蘭燻要點,微笑處、吹着菸絲散亂。涼亭回踱步,曾是憑闌,手拉手心盟指出漢。碧雲斜陽外,相信有像現在,音書杳、寸腸千轉。漫站、無言回答荷花,看轉眼秋天的風,翠把紅換。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
冰肌玉骨:形容女子肌肤如冰,骨骼如玉,极言其美丽。无汗:不出汗。娇满:指美丽的容颜。浅炷兰薰:指轻燃的兰花香。吹著烟丝散乱:指烟雾缭绕。凉亭:指清凉的亭子。凭阑:倚靠在栏杆上。心盟:指内心的约定。碧云斜阳外:指夕阳下的碧云。音书杳:指音信全无。寸肠千转:形容内心千回百转的思念。伫立:站立。无言对荷花:默默地看着荷花。转眼秋风:转眼间秋风来临。翠移红换:绿叶逐渐变红。冰肌玉骨:形容女子肌膚如冰,骨骼如玉,極言其美麗。無汗:不出汗。嬌滿:指美麗的容顏。淺炷蘭薰:指輕燃的蘭花香。吹著菸絲散亂:指煙霧繚繞。涼亭:指清涼的亭子。憑闌:倚靠在欄杆上。心盟:指內心的約定。碧雲斜陽外:指夕陽下的碧雲。音書杳:指音信全無。寸腸千轉:形容內心千迴百轉的思念。佇立:站立。無言對荷花:默默地看着荷花。轉眼秋風:轉眼間秋風來臨。翠移紅換:綠葉逐漸變紅。
赏析
冰肌玉骨,从清凉无汗,中午梦醒来盼娇满。扇轻拈又放,浅兰熏要点,微笑处、吹着烟丝散乱。凉亭回踱步,曾是凭阑,手拉手心盟指出汉。碧云斜阳外,相信有像现在,音书杳、寸肠千转。漫站、无言回答荷花,看转眼秋天的风,翠把红换。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冰肌玉骨,從清涼無汗,中午夢醒來盼嬌滿。扇輕拈又放,淺蘭燻要點,微笑處、吹着菸絲散亂。涼亭回踱步,曾是憑闌,手拉手心盟指出漢。碧雲斜陽外,相信有像現在,音書杳、寸腸千轉。漫站、無言回答荷花,看轉眼秋天的風,翠把紅換。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考