次韵前人讯余遭蹶之苦 次韻前人訊餘遭蹶之苦
桑榆正要补东隅,与子初期继二疏。
铁马涨尘难著脚,霜猿引径各伤肤。
苦劳筋骨宁非福,剥落皮毛不管癯。
剩欲寄书相慰藉,呼儿频问雁来无。
桑榆正要補東隅,與子初期繼二疏。
鐵馬漲塵難著腳,霜猿引徑各傷膚。
苦勞筋骨寧非福,剝落皮毛不管癯。
剩欲寄書相慰藉,呼兒頻問雁來無。
分享
译文
太阳正是要补东隅,与你初期继二疏。铁马上涨尘难著脚,霜猿引经各伤皮肤。劳苦筋骨宁不是福,剥落皮毛不管瘦。剩想寄书互相安慰,呼儿多次询问雁来没有。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太陽正是要補東隅,與你初期繼二疏。鐵馬上漲塵難著腳,霜猿引經各傷皮膚。勞苦筋骨寧不是福,剝落皮毛不管瘦。剩想寄書互相安慰,呼兒多次詢問雁來沒有。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘桑榆’指日落处,比喻晚年;‘东隅’指日出处,比喻早年。‘二疏’指西汉疏广、疏受叔侄,以辞官著称。‘铁马’指战马,‘涨尘’指尘土飞扬。‘霜猿’指霜冻中的猿猴,‘引径’指引领路径。‘剥落’指剥去,‘皮毛’比喻外表,‘癯’指瘦弱。‘呼儿’指呼唤仆人,‘雁’指传递书信的雁。全诗表达了诗人对逆境的坚韧和对友情的珍视。詩中‘桑榆’指日落處,比喻晚年;‘東隅’指日出處,比喻早年。‘二疏’指西漢疏廣、疏受叔侄,以辭官著稱。‘鐵馬’指戰馬,‘漲塵’指塵土飛揚。‘霜猿’指霜凍中的猿猴,‘引徑’指引領路徑。‘剝落’指剝去,‘皮毛’比喻外表,‘癯’指瘦弱。‘呼兒’指呼喚僕人,‘雁’指傳遞書信的雁。全詩表達了詩人對逆境的堅韌和對友情的珍視。
赏析
太阳正是要补东隅,与你初期继二疏。铁马上涨尘难著脚,霜猿引经各伤皮肤。劳苦筋骨宁不是福,剥落皮毛不管瘦。剩想寄书互相安慰,呼儿多次询问雁来没有。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太陽正是要補東隅,與你初期繼二疏。鐵馬上漲塵難著腳,霜猿引經各傷皮膚。勞苦筋骨寧不是福,剝落皮毛不管瘦。剩想寄書互相安慰,呼兒多次詢問雁來沒有。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考