次韵前人寒食 次韻前人寒食
今年寒食倍心寒,不独松楸感涕潸。
青草遥悲新瘗冢,苍梧错认旧来山。
人生醉梦乾坤里,时节晦冥风雨闲。
只有杜鹃知此意,傍云啼去又啼还。
今年寒食倍心寒,不獨松楸感涕潸。
青草遙悲新瘞冢,蒼梧錯認舊來山。
人生醉夢乾坤裏,時節晦冥風雨閒。
只有杜鵑知此意,傍雲啼去又啼還。
分享
译文
今年寒食倍心冷,不只是松楸流涕说着。青草遥悲新埋坟,苍梧错认旧来山。人生醉梦乾坤里,时节昏暗风雨闲。只有杜鹃知道这个意思,身旁哭泣离去又哭着回来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考今年寒食倍心冷,不只是松楸流涕說着。青草遙悲新埋墳,蒼梧錯認舊來山。人生醉夢乾坤裏,時節昏暗風雨閒。只有杜鵑知道這個意思,身旁哭泣離去又哭着回來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘寒食’指中国传统节日,此日禁火,只吃冷食。‘松楸’指松树和楸树,常用于墓地。‘瘗’指埋葬。‘苍梧’指地名,此处指代旧地。‘乾坤’指天地。‘晦冥’指昏暗。‘杜鹃’是一种鸟,其啼声凄切,常用来象征哀伤。詩中‘寒食’指中國傳統節日,此日禁火,只喫冷食。‘松楸’指松樹和楸樹,常用於墓地。‘瘞’指埋葬。‘蒼梧’指地名,此處指代舊地。‘乾坤’指天地。‘晦冥’指昏暗。‘杜鵑’是一種鳥,其啼聲悽切,常用來象徵哀傷。
赏析
今年寒食倍心冷,不只是松楸流涕说着。青草遥悲新埋坟,苍梧错认旧来山。人生醉梦乾坤里,时节昏暗风雨闲。只有杜鹃知道这个意思,身旁哭泣离去又哭着回来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考今年寒食倍心冷,不只是松楸流涕說着。青草遙悲新埋墳,蒼梧錯認舊來山。人生醉夢乾坤裏,時節昏暗風雨閒。只有杜鵑知道這個意思,身旁哭泣離去又哭着回來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考