次韵李景异次韻李景異

cì yùn lǐ jǐng yì

chén zhù · sòng

剡shàn溪xī千qiān古gǔ雪xuě坡pō风fēng，收shōu拾shí寒hán清qīng入rù瓮wèng中zhōng。

此cǐ味wèi世shì人rén那nà得dé吮shǔn，特tè将jiāng撩liāo拨bō老lǎo诗shī翁wēng。

剡溪千古雪坡风，收拾寒清入瓮中。

此味世人那得吮，特将撩拨老诗翁。

剡溪千古雪坡風，收拾寒清入甕中。

此味世人那得吮，特將撩撥老詩翁。

译文

剡溪水千年的雪花坡风，把这份清寒收入瓮中。这样的味道世人哪能尝到，只有特意来撩拨老诗翁的心。剡溪水千年的雪花坡風，把這份清寒收入甕中。這樣的味道世人哪能嚐到，只有特意來撩撥老詩翁的心。

剡溪：古水名，指浙江绍兴东南的剡溪。瓮：古代的一种容器。老诗翁：诗人自称。剡溪：古水名，指浙江紹興東南的剡溪。甕：古代的一種容器。老詩翁：詩人自稱。

诗人以剡溪的雪坡风为喻，抒发了自己对清寒之美的追求，同时自嘲世人不解其味，只有自己才能体会到这种雅趣。詩人以剡溪的雪坡風爲喻，抒發了自己對清寒之美的追求，同時自嘲世人不解其味，只有自己才能體會到這種雅趣。