次韵黄长孺 次韻黃長孺

cì yùn huáng zhǎng rú

陈著 陳著

chén zhù · sòng

标签: 诗词詩詞

liǎngxiánzhǎngzhèngmànmàn

gǎnjiùxīnyóuféngchūnyǎnhán

rénqíngsòngshìbiànhuànhuāhán

héngmáoxiàcóngzuòzhuōkàn

两闲何纳纳,长夜正漫漫。

感旧心犹热,逢春眼自寒。

人情伐木宋,世变幻花韩。

寂寞衡茅下,从他作拙看。

兩閒何納納,長夜正漫漫。

感舊心猶熱,逢春眼自寒。

人情伐木宋,世變幻花韓。

寂寞衡茅下,從他作拙看。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

两个闲暇无人纳,漫长的夜晚正漫漫。怀旧心情依旧热,逢春却觉眼自寒。人情如宋伐木易变,世事如韩变幻无常。在寂寞的衡茅之下,任由他人看我笨拙。兩個閒暇無人納,漫長的夜晚正漫漫。懷舊心情依舊熱,逢春卻覺眼自寒。人情如宋伐木易變,世事如韓變幻無常。在寂寞的衡茅之下,任由他人看我笨拙。

注释

纳:接纳。漫:漫长。感旧:怀旧。伐木:比喻人心易变。宋:指宋国,这里比喻人心易变。世变幻花韩:世事如花一般变幻无常。衡茅:衡门茅屋,指简陋的房屋。拙看:笨拙的样子。納:接納。漫:漫長。感舊:懷舊。伐木:比喻人心易變。宋:指宋國,這裏比喻人心易變。世變幻花韓:世事如花一般變幻無常。衡茅:衡門茅屋,指簡陋的房屋。拙看:笨拙的樣子。

赏析

此诗以简洁的语言表达了诗人对世事变迁的感慨。首联写夜晚漫长,引出怀旧之情;颔联写怀旧心情与春日的反差,表达了诗人对时光流逝的无奈;颈联以宋、韩比喻人心易变,世事无常;尾联写诗人在寂寞中自我反省,表达了诗人对人生的深刻思考。此詩以簡潔的語言表達了詩人對世事變遷的感慨。首聯寫夜晚漫長,引出懷舊之情;頷聯寫懷舊心情與春日的反差,表達了詩人對時光流逝的無奈;頸聯以宋、韓比喻人心易變,世事無常;尾聯寫詩人在寂寞中自我反省,表達了詩人對人生的深刻思考。

← 返回诗文列表