次韵弟观用陶元亮归田园居韵 次韻弟觀用陶元亮歸田園居韻
麻麦在东阡,桑柘在南陌。
鸟飞鱼在渊,生意各自适。
相逢如相知,非苟旦与夕。
此心乃平生,谁能开闲隙。
嗟彼何人斯,徒为形所役。
役役本无名,于何见劳绩。
富贵死之除,清闲终有益。
麻麥在東阡,桑柘在南陌。
鳥飛魚在淵,生意各自適。
相逢如相知,非苟旦與夕。
此心乃平生,誰能開閒隙。
嗟彼何人斯,徒爲形所役。
役役本無名,於何見勞績。
富貴死之除,清閒終有益。
分享
译文
麦子和麻子在东边的路旁,桑树和柘树在南边的田间。鸟儿在天空飞翔,鱼儿在深渊中游动,它们各自都生活得舒适。相遇就像相知一样,不仅仅是早晚的问候。这样的心境是我一生的追求,谁能打开我心中的闲隙呢?唉,那些人啊,只是为了身体而劳作。这种劳作本来就没有名字,又能看到什么成果呢?富贵只是死后的消逝,而清闲的生活终究是有益的。麥子和麻子在東邊的路旁,桑樹和柘樹在南邊的田間。鳥兒在天空飛翔,魚兒在深淵中游動,它們各自都生活得舒適。相遇就像相知一樣,不僅僅是早晚的問候。這樣的心境是我一生的追求,誰能打開我心中的閒隙呢?唉,那些人啊,只是爲了身體而勞作。這種勞作本來就沒有名字,又能看到什麼成果呢?富貴只是死後的消逝,而清閒的生活終究是有益的。
注释
1. 东阡:指东边的路旁。2. 桑柘:桑树和柘树,都是常见的树木。3. 生意:生机,生活。4. 各自适:各自适应自己的环境。5. 闲隙:心中的空隙,空闲的时间。6. 形所役:身体被劳作所役使。7. 劳绩:辛勤的成果。8. 富贵死之除:富贵只是死后的事情,最终都会消逝。1. 東阡:指東邊的路旁。2. 桑柘:桑樹和柘樹,都是常見的樹木。3. 生意:生機,生活。4. 各自適:各自適應自己的環境。5. 閒隙:心中的空隙,空閒的時間。6. 形所役:身體被勞作所役使。7. 勞績:辛勤的成果。8. 富貴死之除:富貴只是死後的事情,最終都會消逝。
赏析
这首诗通过描绘田园生活的景象,表达了诗人对自然生活的向往和对世俗生活的批判。诗中通过对麻麦、桑柘、鸟鱼等自然景物的描绘,传达出一种宁静、和谐的生活状态。诗人通过自己的心境表达了对清闲生活的追求,以及对世俗功名利禄的淡泊态度。这首诗语言简练,意境深远,具有很高的艺术价值。這首詩通過描繪田園生活的景象,表達了詩人對自然生活的嚮往和對世俗生活的批判。詩中通過對麻麥、桑柘、鳥魚等自然景物的描繪,傳達出一種寧靜、和諧的生活狀態。詩人通過自己的心境表達了對清閒生活的追求,以及對世俗功名利祿的淡泊態度。這首詩語言簡練,意境深遠,具有很高的藝術價值。