迟留又用韵 遲留又用韻
宿留不觉久,非因恋竹房。
山林迟老死,萍梗急贫忙。
走俗形几秽,还家梦亦香。
未能凭古语,安处是吾乡。
宿留不覺久,非因戀竹房。
山林遲老死,萍梗急貧忙。
走俗形幾穢,還家夢亦香。
未能憑古語,安處是吾鄉。
分享
译文
住不觉时间,不是因为迷恋竹房。山林迟老死,萍梗急很忙。逃俗形几乎荒芜,回家梦也香。不能凭借古人的话,那里是我的家乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考住不覺時間,不是因爲迷戀竹房。山林遲老死,萍梗急很忙。逃俗形幾乎荒蕪,回家夢也香。不能憑藉古人的話,那裏是我的家鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
宿留不觉久:指作者留宿山中,不知不觉中时间过得很快。非因恋竹房:不是因为喜爱竹房而愿意停留。迟老死:指作者想在山林中隐居,过着闲适的生活,直至老去。萍梗:比喻漂泊不定的人。走俗形几秽:指出门在外,接触到尘世间的俗气,身心都会受到污染。还家梦亦香:即使在梦中回到家中,心中也充满了对家乡的思念和温馨。未能凭古语:作者并没有凭借古人的言论来确定自己的归宿。安处是吾乡:作者认为,无论在哪里,只要心灵得到安宁,那里就是自己的家乡。宿留不覺久:指作者留宿山中,不知不覺中時間過得很快。非因戀竹房:不是因爲喜愛竹房而願意停留。遲老死:指作者想在山林中隱居,過着閒適的生活,直至老去。萍梗:比喻漂泊不定的人。走俗形幾穢:指出門在外,接觸到塵世間的俗氣,身心都會受到污染。還家夢亦香:即使在夢中回到家中,心中也充滿了對家鄉的思念和溫馨。未能憑古語:作者並沒有憑藉古人的言論來確定自己的歸宿。安處是吾鄉:作者認爲,無論在哪裏,只要心靈得到安寧,那裏就是自己的家鄉。
赏析
住不觉时间,不是因为迷恋竹房。山林迟老死,萍梗急很忙。逃俗形几乎荒芜,回家梦也香。不能凭借古人的话,那里是我的家乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考住不覺時間,不是因爲迷戀竹房。山林遲老死,萍梗急很忙。逃俗形幾乎荒蕪,回家夢也香。不能憑藉古人的話,那裏是我的家鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考