天台游山 天台遊山
烟萝穿几重，柴车倦驱驾。
忽寻钟磬音，山腰得僧舍。
主僧闻我来，曳杖出相迓。
揖我坐虚阁，登临欠台榭。
老屋数椽余，风物自闲暇。
古木出云杪，遥岑来竹罅。
下临一泓水，涵光冷相射。
但能了此生，未遽惭大厦。
我本山中人，偶失学圃稼。
为米聊复留，两同僧过夏。
得舟家可浮，遇竹宅便借。
是处皆南山，何必东篱下。
悠悠去忘归，宁畏长官骂。
松月苦留客，徘徊度清夜。
明朝过桃溪，溪女莫相诧。
煙蘿穿幾重，柴車倦驅駕。
忽尋鐘磬音，山腰得僧舍。
主僧聞我來，曳杖出相迓。
揖我坐虛閣，登臨欠臺榭。
老屋數椽餘，風物自閒暇。
古木出雲杪，遙岑來竹罅。
下臨一泓水，涵光冷相射。
但能了此生，未遽慚大廈。
我本山中人，偶失學圃稼。
爲米聊復留，兩同僧過夏。
得舟家可浮，遇竹宅便借。
是處皆南山，何必東籬下。
悠悠去忘歸，寧畏長官罵。
松月苦留客，徘徊度清夜。
明朝過桃溪，溪女莫相詫。
分享
译文
烟萝穿几层，柴车疲倦驱驾。忽然不久钟和磬音，山腰有僧舍。主持听说我来，拄着手杖出相迎接。请我坐在空合，登临欠台榭。老屋几间多，风物从空闲。古树出现云顶端，远望来竹子缝隙。下临一泓水，吸收光冷相射。只要能了此生，没有马上感到大厦。我本来中人，偶尔失去学习园林种植。为米聊再停留，两个同和尚经过夏。得家可浮船，对竹房子便借。到处都是南山，何必东篱下。悠悠去忘却归去，哪怕长官骂。松月苦苦挽留客人，徘徊过清静的夜晚。明天过桃花溪，溪女莫相诧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙蘿穿幾層，柴車疲倦驅駕。忽然不久鍾和磬音，山腰有僧舍。主持聽說我來，拄着手杖出相迎接。請我坐在空合，登臨欠臺榭。老屋幾間多，風物從空閒。古樹出現雲頂端，遠望來竹子縫隙。下臨一泓水，吸收光冷相射。只要能了此生，沒有馬上感到大廈。我本來中人，偶爾失去學習園林種植。爲米聊再停留，兩個同和尚經過夏。得家可浮船，對竹房子便借。到處都是南山，何必東籬下。悠悠去忘卻歸去，哪怕長官罵。松月苦苦挽留客人，徘徊過清靜的夜晚。明天過桃花溪，溪女莫相詫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
烟萝：指藤蔓植物。柴车：简陋的车。钟磬：古代的打击乐器。僧舍：僧侣居住的地方。曳杖：拄着拐杖。虚阁：空旷的阁楼。台榭：台和楼阁。椽：房屋的梁。岑：小而高的山。罅：缝隙。一泓水：一片水。涵光：水中的光。了此生：度过这一生。学圃：学习种植。过夏：度过夏天。得舟：得到船只。遇竹宅：遇到有竹林的房子。南山：南方的山。东篱下：东方的篱笆下，指隐居的地方。悠悠：形容悠闲自在。长官：地方官员。松月：月光下的松树。桃溪：桃树环绕的溪流。溪女：溪边的女子。诧：惊讶。煙蘿：指藤蔓植物。柴車：簡陋的車。鐘磬：古代的打擊樂器。僧舍：僧侶居住的地方。曳杖：拄着柺杖。虛閣：空曠的閣樓。臺榭：臺和樓閣。椽：房屋的梁。岑：小而高的山。罅：縫隙。一泓水：一片水。涵光：水中的光。了此生：度過這一生。學圃：學習種植。過夏：度過夏天。得舟：得到船隻。遇竹宅：遇到有竹林的房子。南山：南方的山。東籬下：東方的籬笆下，指隱居的地方。悠悠：形容悠閒自在。長官：地方官員。松月：月光下的松樹。桃溪：桃樹環繞的溪流。溪女：溪邊的女子。詫：驚訝。
赏析
烟萝穿几层，柴车疲倦驱驾。忽然不久钟和磬音，山腰有僧舍。主持听说我来，拄着手杖出相迎接。请我坐在空合，登临欠台榭。老屋几间多，风物从空闲。古树出现云顶端，远望来竹子缝隙。下临一泓水，吸收光冷相射。只要能了此生，没有马上感到大厦。我本来中人，偶尔失去学习园林种植。为米聊再停留，两个同和尚经过夏。得家可浮船，对竹房子便借。到处都是南山，何必东篱下。悠悠去忘却归去，哪怕长官骂。松月苦苦挽留客人，徘徊过清静的夜晚。明天过桃花溪，溪女莫相诧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙蘿穿幾層，柴車疲倦驅駕。忽然不久鍾和磬音，山腰有僧舍。主持聽說我來，拄着手杖出相迎接。請我坐在空合，登臨欠臺榭。老屋幾間多，風物從空閒。古樹出現雲頂端，遠望來竹子縫隙。下臨一泓水，吸收光冷相射。只要能了此生，沒有馬上感到大廈。我本來中人，偶爾失去學習園林種植。爲米聊再停留，兩個同和尚經過夏。得家可浮船，對竹房子便借。到處都是南山，何必東籬下。悠悠去忘卻歸去，哪怕長官罵。松月苦苦挽留客人，徘徊過清靜的夜晚。明天過桃花溪，溪女莫相詫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考