少年游 送春 少年遊 送春
絮飞花舞,红消香暗,楼外夕阳斜。
庭院深深,帘栊悄悄,春去到谁家。
梦回怕见梨花落,静掩绿窗纱。
不管莺愁,任它蝶怨,闲坐读南华。
絮飛花舞,紅消香暗,樓外夕陽斜。
庭院深深,簾櫳悄悄,春去到誰家。
夢迴怕見梨花落,靜掩綠窗紗。
不管鶯愁,任它蝶怨,閒坐讀南華。
分享
译文
柳絮飘飞花朵舞动,红颜褪去香气消散,楼外夕阳斜挂。庭院深深,窗帘静悄悄,春天去了谁家。梦回怕见梨花落下,静静地关上绿色的窗纱。不去理会黄鹂的哀愁,任由蝴蝶的抱怨,闲坐阅读《南华经》。柳絮飄飛花朵舞動,紅顏褪去香氣消散,樓外夕陽斜掛。庭院深深,窗簾靜悄悄,春天去了誰家。夢迴怕見梨花落下,靜靜地關上綠色的窗紗。不去理會黃鸝的哀愁,任由蝴蝶的抱怨,閒坐閱讀《南華經》。
注释
絮:柳絮。红消:红颜褪去。香暗:香气消散。楼外:楼外。夕阳斜:夕阳斜挂。庭院深深:庭院深深。帘栊悄悄:窗帘静悄悄。春去到谁家:春天去了谁家。梦回:梦回。梨花落:梨花落下。静掩:静静地关上。绿窗纱:绿色的窗纱。不管:不去理会。莺愁:黄鹂的哀愁。蝶怨:蝴蝶的抱怨。闲坐:闲坐。读南华:阅读《南华经》。絮:柳絮。紅消:紅顏褪去。香暗:香氣消散。樓外:樓外。夕陽斜:夕陽斜掛。庭院深深:庭院深深。簾櫳悄悄:窗簾靜悄悄。春去到誰家:春天去了誰家。夢迴:夢迴。梨花落:梨花落下。靜掩:靜靜地關上。綠窗紗:綠色的窗紗。不管:不去理會。鶯愁:黃鸝的哀愁。蝶怨:蝴蝶的抱怨。閒坐:閒坐。讀南華:閱讀《南華經》。
赏析
陈珍瑶的《少年游 送春》通过对春日景象的描绘,抒发了诗人对春天逝去的感慨。诗中‘絮飞花舞’、‘红消香暗’等句,形象地描绘了春天即将结束的景象。‘庭院深深,帘栊悄悄,春去到谁家’三句,以庭院深锁、帘栊静悄悄,表现了诗人对春天逝去的无奈与惋惜。‘梦回怕见梨花落,静掩绿窗纱’两句,通过梦境中的梨花落来表达诗人对春天的怀念。‘不管莺愁,任它蝶怨,闲坐读南华’三句,表现了诗人超脱于春愁之外,以读书自娱的闲适情怀。全诗情感细腻,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。陳珍瑤的《少年遊 送春》通過對春日景象的描繪,抒發了詩人對春天逝去的感慨。詩中‘絮飛花舞’、‘紅消香暗’等句,形象地描繪了春天即將結束的景象。‘庭院深深,簾櫳悄悄,春去到誰家’三句,以庭院深鎖、簾櫳靜悄悄,表現了詩人對春天逝去的無奈與惋惜。‘夢迴怕見梨花落,靜掩綠窗紗’兩句,通過夢境中的梨花落來表達詩人對春天的懷念。‘不管鶯愁,任它蝶怨,閒坐讀南華’三句,表現了詩人超脫於春愁之外,以讀書自娛的閒適情懷。全詩情感細膩,意境深遠,給人以美的享受和思考的空間。