王伯潜水东寺院斋居 王伯潛水東寺院齋居
一水划山入，万树围如屏。
树杪露佛屋，倒影临波清。
栖霞山畔草，直到门前青。
不信岩花发，六月犹啼莺。
山深无夏春，日夕凉风生。
野花烟外飘，随风落檐楹。
闲鸟学书声，遥答流泉鸣。
天香何处来，寻之了无形。
时有樵夫至，带雨叩柴荆。
坐久客亦返，携得秋光行。
一水劃山入，萬樹圍如屏。
樹杪露佛屋，倒影臨波清。
棲霞山畔草，直到門前青。
不信巖花發，六月猶啼鶯。
山深無夏春，日夕涼風生。
野花煙外飄，隨風落檐楹。
閒鳥學書聲，遙答流泉鳴。
天香何處來，尋之了無形。
時有樵夫至，帶雨叩柴荊。
坐久客亦返，攜得秋光行。
分享
译文
一条河流划开山势，万树环绕如同屏障。树梢露出佛屋，倒影映在波光之中清澈。栖霞山畔的青草，一直延伸到门前。不相信山中的花朵开放，六月里黄莺还在啼鸣。山中没有夏天的炎热和春天的温暖，日夜都有凉风习习。野花在烟雾之外飘散，随风落在屋檐和柱子上。闲散的鸟儿模仿书声，远远地回应着流泉的鸣响。天香从何处而来，寻找却了无踪影。有时樵夫到来，带着雨水敲打柴门。坐久了客人也会返回，带着秋天的光辉离去。一條河流劃開山勢，萬樹環繞如同屏障。樹梢露出佛屋，倒影映在波光之中清澈。棲霞山畔的青草，一直延伸到門前。不相信山中的花朵開放，六月裏黃鶯還在啼鳴。山中沒有夏天的炎熱和春天的溫暖，日夜都有涼風習習。野花在煙霧之外飄散，隨風落在屋檐和柱子上。閒散的鳥兒模仿書聲，遠遠地回應着流泉的鳴響。天香從何處而來，尋找卻了無蹤影。有時樵夫到來，帶着雨水敲打柴門。坐久了客人也會返回，帶着秋天的光輝離去。
注释
划：划分，分隔。树杪：树梢。佛屋：佛寺。倒影：倒映在水面上的影子。临波：靠近水面。栖霞山：位于江苏省南京市的一座山。草：青草。岩花：山中的花朵。啼莺：黄莺的鸣叫声。夏春：夏天和春天。凉风：凉爽的风。野花：山中的野花。檐楹：屋檐和柱子。闲鸟：闲散的鸟儿。流泉：流淌的山泉。天香：指花香。樵夫：砍柴的人。叩：敲打。柴荆：柴门。劃：劃分，分隔。樹杪：樹梢。佛屋：佛寺。倒影：倒映在水面上的影子。臨波：靠近水面。棲霞山：位於江蘇省南京市的一座山。草：青草。巖花：山中的花朵。啼鶯：黃鶯的鳴叫聲。夏春：夏天和春天。涼風：涼爽的風。野花：山中的野花。檐楹：屋檐和柱子。閒鳥：閒散的鳥兒。流泉：流淌的山泉。天香：指花香。樵夫：砍柴的人。叩：敲打。柴荊：柴門。
赏析
陈展云的《王伯潜水东寺院斋居》描绘了一幅幽静的山居景象。诗中运用了丰富的意象，如“一水划山入”、“万树围如屏”等，营造出一种宁静、深邃的氛围。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对山居生活的向往和对自然美的赞美。诗中的“不信岩花发，六月犹啼莺”和“山深无夏春，日夕凉风生”等句子，展现了诗人对山中四季变化的细腻观察和深刻感悟。整首诗语言清新自然，意境深远，是一首充满诗意的佳作。陳展雲的《王伯潛水東寺院齋居》描繪了一幅幽靜的山居景象。詩中運用了豐富的意象，如“一水劃山入”、“萬樹圍如屏”等，營造出一種寧靜、深邃的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對山居生活的嚮往和對自然美的讚美。詩中的“不信巖花發，六月猶啼鶯”和“山深無夏春，日夕涼風生”等句子，展現了詩人對山中四季變化的細膩觀察和深刻感悟。整首詩語言清新自然，意境深遠，是一首充滿詩意的佳作。