赠故乡人 贈故鄉人
我家已破出他乡,如连如卓方阜昌。
岂料囊金随后散,一齐开铺鬻文章。
我今滨死祗如许,二友犹堪望轩翥。
从头借问向来谁,十室九人非旧主。
我家已破出他鄉,如連如卓方阜昌。
豈料囊金隨後散,一齊開鋪鬻文章。
我今濱死祗如許,二友猶堪望軒翥。
從頭借問向來誰,十室九人非舊主。
分享
译文
我的家已经被从他乡,如果连像董卓正在阜昌。岂料钱随后解散,一个齐开铺卖文章。我现在濒临死亡只如许,两个朋友还可以望见轩翥。从头上前打听刚才谁,十室九人非旧主。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我的家已經被從他鄉,如果連像董卓正在阜昌。豈料錢隨後解散,一個齊開鋪賣文章。我現在瀕臨死亡只如許,兩個朋友還可以望見軒翥。從頭上前打聽剛纔誰,十室九人非舊主。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了诗人离开故乡,财物散尽,但仍抱有希望与友共进退的情景。‘如连如卓方阜昌’意为像连绵不断的山丘一样繁荣昌盛,比喻故乡曾经的美好。‘鬻文章’指卖文为生。‘滨死’指临近死亡,‘祗如许’表示仅仅如此。‘轩翥’指高飞,比喻有远大志向。‘十室九人非旧主’形容故乡变化很大,很多熟悉的人已经不在。詩中描述了詩人離開故鄉,財物散盡,但仍抱有希望與友共進退的情景。‘如連如卓方阜昌’意爲像連綿不斷的山丘一樣繁榮昌盛,比喻故鄉曾經的美好。‘鬻文章’指賣文爲生。‘濱死’指臨近死亡,‘祗如許’表示僅僅如此。‘軒翥’指高飛,比喻有遠大志向。‘十室九人非舊主’形容故鄉變化很大,很多熟悉的人已經不在。
赏析
我的家已经被从他乡,如果连像董卓正在阜昌。岂料钱随后解散,一个齐开铺卖文章。我现在濒临死亡只如许,两个朋友还可以望见轩翥。从头上前打听刚才谁,十室九人非旧主。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我的家已經被從他鄉,如果連像董卓正在阜昌。豈料錢隨後解散,一個齊開鋪賣文章。我現在瀕臨死亡只如許,兩個朋友還可以望見軒翥。從頭上前打聽剛纔誰,十室九人非舊主。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考