舟中除夜 舟中除夜
老境阅流光，翩若下坂车。
除夜更深念，系尾留去蛇。
昔人老世故，亦复兴此嗟。
迫岁况羁旅，孤舟如泛槎。
妻孥共蓬窗，偪侧栖树鸦。
拨火话乡国，凄怆杂笑哗。
桃柏粗能具，爆竹知谁家。
欻听鸡鼓翼，尚看灯结花。
遥知诸神晓，共正青帝衙。
我亦东风前，坐待帆影斜。
老境閱流光，翩若下坂車。
除夜更深念，系尾留去蛇。
昔人老世故，亦復興此嗟。
迫歲況羈旅，孤舟如泛槎。
妻孥共蓬窗，偪側棲樹鴉。
撥火話鄉國，悽愴雜笑譁。
桃柏粗能具，爆竹知誰家。
欻聽雞鼓翼，尚看燈結花。
遙知諸神曉，共正青帝衙。
我亦東風前，坐待帆影斜。
分享
译文
老边境检阅流光，她如同下坡车。除夜重新深思，把尾巴留下去蛇。从前人老传统，也复兴这叹息。逼迫岁何况寄居，我船如泛槎。妻子儿女一起蓬窗，狭窄栖树鸦。拨火话乡国，悲伤一起笑着大声说话。桃柏初步具备，爆竹知道谁家。忽然听到鸡鼓翼，还要看灯结花。遥知诸神明白，共正青皇帝衙。我也是东风前，坐在那里等着船帆影斜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老邊境檢閱流光，她如同下坡車。除夜重新深思，把尾巴留下去蛇。從前人老傳統，也復興這嘆息。逼迫歲何況寄居，我船如泛槎。妻子兒女一起蓬窗，狹窄棲樹鴉。撥火話鄉國，悲傷一起笑着大聲說話。桃柏初步具備，爆竹知道誰家。忽然聽到雞鼓翼，還要看燈結花。遙知諸神明白，共正青皇帝衙。我也是東風前，坐在那裏等着船帆影斜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描写了诗人陈造在除夕夜中的孤舟漂泊之境，抒发了他在老境中对流光易逝的感慨以及对家乡的思念之情。诗中‘除夜’指除夕之夜，‘流光’比喻时光流逝，‘坂车’指坡道上的车子，形容岁月如梭。‘系尾留去蛇’比喻旧年即将过去，‘昔人’指古人，‘世故’指世态炎凉，‘羁旅’指他乡为客，‘槎’指一种小船，‘蓬窗’指简陋的窗户，‘偪侧’指拥挤，‘拨火’指点火取暖，‘乡国’指故乡，‘桃柏’指桃树和柏树，‘爆竹’指燃放鞭炮，‘鸡鼓翼’指鸡鸣报晓，‘灯结花’指花灯，‘青帝’指掌管春天的神，‘帆影斜’指帆船在斜阳下行驶。本詩描寫了詩人陳造在除夕夜中的孤舟漂泊之境，抒發了他在老境中對流光易逝的感慨以及對家鄉的思念之情。詩中‘除夜’指除夕之夜，‘流光’比喻時光流逝，‘坂車’指坡道上的車子，形容歲月如梭。‘系尾留去蛇’比喻舊年即將過去，‘昔人’指古人，‘世故’指世態炎涼，‘羈旅’指他鄉爲客，‘槎’指一種小船，‘蓬窗’指簡陋的窗戶，‘偪側’指擁擠，‘撥火’指點火取暖，‘鄉國’指故鄉，‘桃柏’指桃樹和柏樹，‘爆竹’指燃放鞭炮，‘雞鼓翼’指雞鳴報曉，‘燈結花’指花燈，‘青帝’指掌管春天的神，‘帆影斜’指帆船在斜陽下行駛。
赏析
老边境检阅流光，她如同下坡车。除夜重新深思，把尾巴留下去蛇。从前人老传统，也复兴这叹息。逼迫岁何况寄居，我船如泛槎。妻子儿女一起蓬窗，狭窄栖树鸦。拨火话乡国，悲伤一起笑着大声说话。桃柏初步具备，爆竹知道谁家。忽然听到鸡鼓翼，还要看灯结花。遥知诸神明白，共正青皇帝衙。我也是东风前，坐在那里等着船帆影斜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老邊境檢閱流光，她如同下坡車。除夜重新深思，把尾巴留下去蛇。從前人老傳統，也復興這嘆息。逼迫歲何況寄居，我船如泛槎。妻子兒女一起蓬窗，狹窄棲樹鴉。撥火話鄉國，悲傷一起笑着大聲說話。桃柏初步具備，爆竹知道誰家。忽然聽到雞鼓翼，還要看燈結花。遙知諸神明白，共正青皇帝衙。我也是東風前，坐在那裏等着船帆影斜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考