赠杨伯时 贈楊伯時
璧月无纤翳,冰壶不受尘。
西京子云裔,有官居士身。
今代庞德公,淑质秉大雅。
生事一丘壑,龙凤拜床下。
绪余辨官业,膏馥付尔曹。
诗声华岳重,士论锡山高。
京尘逆旅中,初喜识芝宇。
鄙语愧呈拙,有底极推许。
漂流当定居,久计浙西东。
他年结诗社,未嫌后从公。
璧月無纖翳,冰壺不受塵。
西京子云裔,有官居士身。
今代龐德公,淑質秉大雅。
生事一丘壑,龍鳳拜牀下。
緒餘辨官業,膏馥付爾曹。
詩聲華嶽重,士論錫山高。
京塵逆旅中,初喜識芝宇。
鄙語愧呈拙,有底極推許。
漂流當定居,久計浙西東。
他年結詩社,未嫌後從公。
分享
译文
壁月没有一丝灰尘,冰壶不受灰尘。西京云裔,有官员居士身。现在代庞德公,品质把持大雅。生事情一山野,龙凤拜床下。残余辨官业,膏香交给你们。诗声华岳重,士论锡山高。京尘旅店中,起初很高兴认识芝宇。俗语惭愧呈笨拙,有底部极力推崇。漂流在定居,长期计浙西东。其他年结诗社,不嫌后从公。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考壁月沒有一絲灰塵,冰壺不受灰塵。西京雲裔,有官員居士身。現在代龐德公,品質把持大雅。生事情一山野,龍鳳拜牀下。殘餘辨官業,膏香交給你們。詩聲華嶽重,士論錫山高。京塵旅店中,起初很高興認識芝宇。俗語慚愧呈笨拙,有底部極力推崇。漂流在定居,長期計浙西東。其他年結詩社,不嫌後從公。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
璧月:指明净的月亮;冰壶:比喻人的品德高尚;子云裔:指杨伯时是西汉辞赋家杨雄的后代;居士:指有官职但隐居的人;庞德公:东汉隐士,以清高著称;淑质:美好的品质;大雅:高雅的文采;生事:生活;一丘壑:指隐居之地;龙凤:比喻有才华的人;绪余:剩余;辨官业:处理官事;膏馥:比喻美好的事物;尔曹:你们;华岳:华山;锡山:指无锡,比喻才华横溢;京尘:京都的尘土,比喻世俗;逆旅:旅店;芝宇:指杨伯时的居所;鄙语:谦辞,指自己的话;呈拙:展示自己的拙劣;推许:夸赞;漂流:漂泊不定;浙西东:指南方的浙江一带;结诗社:组织诗社;后从公:跟随公事。璧月:指明淨的月亮;冰壺:比喻人的品德高尚;子云裔:指楊伯時是西漢辭賦家楊雄的後代;居士:指有官職但隱居的人;龐德公:東漢隱士,以清高著稱;淑質:美好的品質;大雅:高雅的文采;生事:生活;一丘壑:指隱居之地;龍鳳:比喻有才華的人;緒餘:剩餘;辨官業:處理官事;膏馥:比喻美好的事物;爾曹:你們;華嶽:華山;錫山:指無錫,比喻才華橫溢;京塵:京都的塵土,比喻世俗;逆旅:旅店;芝宇:指楊伯時的居所;鄙語:謙辭,指自己的話;呈拙:展示自己的拙劣;推許:誇讚;漂流:漂泊不定;浙西東:指南方的浙江一帶;結詩社:組織詩社;後從公:跟隨公事。
赏析
壁月没有一丝灰尘,冰壶不受灰尘。西京云裔,有官员居士身。现在代庞德公,品质把持大雅。生事情一山野,龙凤拜床下。残余辨官业,膏香交给你们。诗声华岳重,士论锡山高。京尘旅店中,起初很高兴认识芝宇。俗语惭愧呈笨拙,有底部极力推崇。漂流在定居,长期计浙西东。其他年结诗社,不嫌后从公。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考壁月沒有一絲灰塵,冰壺不受灰塵。西京雲裔,有官員居士身。現在代龐德公,品質把持大雅。生事情一山野,龍鳳拜牀下。殘餘辨官業,膏香交給你們。詩聲華嶽重,士論錫山高。京塵旅店中,起初很高興認識芝宇。俗語慚愧呈笨拙,有底部極力推崇。漂流在定居,長期計浙西東。其他年結詩社,不嫌後從公。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考