再次韵复文炳 再次韻覆文炳

zài cì yùn fù wén bǐng

陈造 宋 陳造 宋

chén zào · sòng

标签： 诗词詩詞

君jūn犹yóu芹qín泮pàn老lǎo宾bīn朋péng，我wǒ似shì房fáng公gōng再zài世shì僧sēng。

烟yān径jìng幽yōu寻xún春chūn澹dàn沲tuó，月yuè窗chuāng冷lěng语yǔ夜yè澄chéng凝níng。

人rén情qíng感gǎn旧jiù多duō为wèi祟suì，酒jiǔ盏zhǎn浇jiāo愁chóu更gèng计jì升shēng。

笑xiào命mìng棋qí枰píng同tóng永yǒng夜yè，旋xuán添tiān萁qí火huǒ上shàng篝gōu灯dēng。

君犹芹泮老宾朋，我似房公再世僧。

烟径幽寻春澹沲，月窗冷语夜澄凝。

人情感旧多为祟，酒盏浇愁更计升。

笑命棋枰同永夜，旋添萁火上篝灯。

君猶芹泮老賓朋，我似房公再世僧。

煙徑幽尋春澹沲，月窗冷語夜澄凝。

人情感舊多爲祟，酒盞澆愁更計升。

笑命棋枰同永夜，旋添萁火上篝燈。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

你就像芹泮老和朋友，我像房公第二代和尚。烟气流经幽寻春澹拖，月窗冷言冷语夜澄凝。人心感旧多作怪，酒盏浇愁更计升。笑着命令棋棋盘相同长夜，不久加萁火上灯笼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你就像芹泮老和朋友，我像房公第二代和尚。煙氣流經幽尋春澹拖，月窗冷言冷語夜澄凝。人心感舊多作怪，酒盞澆愁更計升。笑着命令棋棋盤相同長夜，不久加萁火上燈籠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

君犹芹泮老宾朋：您就像芹菜泮池中的老宾客一样。我似房公再世僧：我仿佛是唐代宰相房玄龄转世为僧。烟径幽寻春澹沲：在烟雾缭绕的小径中寻找春天的淡雅。月窗冷语夜澄凝：月光下窗边的低语在夜晚显得更加清澈。人情感旧多为祟：人们怀念往事往往容易产生邪念。酒盏浇愁更计升：用酒杯浇愁，愁绪反而更加深重。笑命棋枰同永夜：笑着下棋，度过漫长的夜晚。旋添萁火上篝灯：又加上草秸秆在火上，篝火更旺。君猶芹泮老賓朋：您就像芹菜泮池中的老賓客一樣。我似房公再世僧：我彷彿是唐代宰相房玄齡轉世爲僧。煙徑幽尋春澹沲：在煙霧繚繞的小徑中尋找春天的淡雅。月窗冷語夜澄凝：月光下窗邊的低語在夜晚顯得更加清澈。人情感舊多爲祟：人們懷念往事往往容易產生邪念。酒盞澆愁更計升：用酒杯澆愁，愁緒反而更加深重。笑命棋枰同永夜：笑着下棋，度過漫長的夜晚。旋添萁火上篝燈：又加上草秸稈在火上，篝火更旺。

赏析

你就像芹泮老和朋友，我像房公第二代和尚。烟气流经幽寻春澹拖，月窗冷言冷语夜澄凝。人心感旧多作怪，酒盏浇愁更计升。笑着命令棋棋盘相同长夜，不久加萁火上灯笼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你就像芹泮老和朋友，我像房公第二代和尚。煙氣流經幽尋春澹拖，月窗冷言冷語夜澄凝。人心感舊多作怪，酒盞澆愁更計升。笑着命令棋棋盤相同長夜，不久加萁火上燈籠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表