雨后病起二首 雨後病起二首
旱岁仍无麦,淮民食正艰。
几时占雨信,今日破天悭。
尽息田家叹,聊开病客颜。
何由长岁稔,金火莫循环。
旱歲仍無麥,淮民食正艱。
幾時佔雨信,今日破天慳。
盡息田家嘆,聊開病客顏。
何由長歲稔,金火莫循環。
分享
译文
大旱之年仍无麦,淮民吃正艰难。几时占雨信,今天破天艰难。全息农家叹息,聊开病客颜。怎么长丰收,金火没有循环。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大旱之年仍無麥,淮民喫正艱難。幾時佔雨信,今天破天艱難。全息農家嘆息,聊開病客顏。怎麼長豐收,金火沒有循環。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘旱岁’指干旱的年岁,‘淮民’指淮河流域的百姓,‘食正艰’指粮食非常困难。‘占雨信’表示期待下雨的消息,‘破天悭’形容雨水终于打破天旱的困境。‘尽息’意为全部停止,‘田家叹’指农民的叹息,‘病客颜’指病中人的面容。‘何由’是询问如何,‘岁稔’指丰收,‘金火莫循环’比喻自然规律不按常理运行。詩中‘旱歲’指乾旱的年歲,‘淮民’指淮河流域的百姓,‘食正艱’指糧食非常困難。‘佔雨信’表示期待下雨的消息,‘破天慳’形容雨水終於打破天旱的困境。‘盡息’意爲全部停止,‘田家嘆’指農民的嘆息,‘病客顏’指病中人的面容。‘何由’是詢問如何,‘歲稔’指豐收,‘金火莫循環’比喻自然規律不按常理運行。
赏析
大旱之年仍无麦,淮民吃正艰难。几时占雨信,今天破天艰难。全息农家叹息,聊开病客颜。怎么长丰收,金火没有循环。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大旱之年仍無麥,淮民喫正艱難。幾時佔雨信,今天破天艱難。全息農家嘆息,聊開病客顏。怎麼長豐收,金火沒有循環。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考