谢宋宰惠玉友曲方 謝宋宰惠玉友曲方

xiè sòng zǎi huì yù yǒu qū fāng

陈造 宋 陳造 宋

chén zào · sòng

标签： 诗词詩詞

夫fū子zi如rú周zhōu郎láng，即jí之zhī疑yí饮yǐn醇chún。

相xiāng从cóng不bù逾yú岁suì，遽jù欲yù潇xiāo湘xiāng秦qín。

此cǐ生shēng忧yōu患huàn余yú，佽cì助zhù嗟jiē无wú几jǐ。

安ān得dé如rú公gōng者zhě，莫mò逆nì与yǔ终zhōng始shǐ。

曲qū生shēng到dào我wǒ室shì，奠diàn贽zhì心xīn已yǐ倾qīng。

酝yùn藉jí非fēi俗sú辈bèi，面miàn作zuò玉yù雪xuě明míng。

挹yì彼bǐ醇chún厚hòu资zī，春chūn意yì生shēng户hù牖yǒu。

非fēi公gōng介jiè其qí间jiān，未wèi易yì交jiāo此cǐ友yǒu。

此cǐ友yǒu仙xiān者zhě流liú，勿wù药yào气qì自zì和hé。

著zhù我wǒ无wú何hé乡xiāng，顾gù能néng蠲juān积jī疴kē。

月yuè团tuán信xìn佳jiā人rén，业yè工gōng败bài人rén意yì。

使shǐ我wǒ百bǎi虑lǜ攻gōng，愁chóu城chéng不bù余yú地dì。

虽suī无wú叔shū夜yè书shū，泛fàn交jiāo方fāng自zì讼sòng。

平píng生shēng一yī鲍bào子zi，世shì莫mò和hé管guǎn仲zhòng。

悠yōu然rán甘gān不bù怀huái，交jiāo道dào自zì久jiǔ长zhǎng。

因yīn渠qú念niàn公gōng他tā，端duān人rén更gèng难nán忘wàng。

夫子如周郎，即之疑饮醇。

相从不逾岁，遽欲潇湘秦。

此生忧患余，佽助嗟无几。

安得如公者，莫逆与终始。

曲生到我室，奠贽心已倾。

酝藉非俗辈，面作玉雪明。

挹彼醇厚资，春意生户牖。

非公介其间，未易交此友。

此友仙者流，勿药气自和。

著我无何乡，顾能蠲积疴。

月团信佳人，业工败人意。

使我百虑攻，愁城不余地。

虽无叔夜书，泛交方自讼。

平生一鲍子，世莫和管仲。

悠然甘不怀，交道自久长。

因渠念公他，端人更难忘。

夫子如周郎，即之疑飲醇。

相從不逾歲，遽欲瀟湘秦。

此生憂患餘，佽助嗟無幾。

安得如公者，莫逆與終始。

麴生到我室，奠贄心已傾。

醞藉非俗輩，面作玉雪明。

挹彼醇厚資，春意生戶牖。

非公介其間，未易交此友。

此友仙者流，勿藥氣自和。

著我無何鄉，顧能蠲積痾。

月團信佳人，業工敗人意。

使我百慮攻，愁城不餘地。

雖無叔夜書，泛交方自訟。

平生一鮑子，世莫和管仲。

悠然甘不懷，交道自久長。

因渠念公他，端人更難忘。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

您如周郎，就是他怀疑饮醇美。相随不超过一年，想要立刻潇湘秦国。这生命忧患多，做助感叹没有多少。哪里能找到像你这样的人，没有与始终。曲生到我房间，奠贽心已倾。含蓄不是一般的人，面作玉雪明。汲取他们淳朴敦厚资，春意生门窗。不是公介于其间，不易交这样的朋友。这朋友仙的流，不要药气从和。著我没有什么地方，顾能免除老病。月团相信佳人，业工失败令人满意。使我百虑攻打，愁城不多地。虽然没有叔夜书，泛交方申诉。平生一鲍子，世上没有和管仲。悠然甘不怀，交路从长久。因他念你别的，正直的人更难忘记。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考您如周郎，就是他懷疑飲醇美。相隨不超過一年，想要立刻瀟湘秦國。這生命憂患多，做助感嘆沒有多少。哪裏能找到像你這樣的人，沒有與始終。麴生到我房間，奠贄心已傾。含蓄不是一般的人，面作玉雪明。汲取他們淳樸敦厚資，春意生門窗。不是公介於其間，不易交這樣的朋友。這朋友仙的流，不要藥氣從和。著我沒有什麼地方，顧能免除老病。月團相信佳人，業工失敗令人滿意。使我百慮攻打，愁城不多地。雖然沒有叔夜書，泛交方申訴。平生一鮑子，世上沒有和管仲。悠然甘不懷，交路從長久。因他念你別的，正直的人更難忘記。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以谢宋宰惠玉友曲方为题，表达了诗人对友情的珍视和感激之情。诗中‘夫子如周郎’比喻宋宰才智过人，‘即之疑饮醇’形容其谈吐风雅。‘相从不逾岁，遽欲潇湘秦’表达诗人与宋宰相识虽短，却情谊深厚。‘此生忧患余，佽助嗟无几’反映诗人感慨人生多忧患，而能相互扶持的朋友不多。‘安得如公者，莫逆与终始’表达诗人希望能与宋宰长久为友。‘曲生到我室，奠贽心已倾’描述曲方到访，诗人倾心相待。‘酝藉非俗辈，面作玉雪明’赞美曲方气质高雅。‘挹彼醇厚资，春意生户牖’形容曲方给诗人带来温暖。‘非公介其间，未易交此友’强调宋宰在两人友情中的桥梁作用。‘此友仙者流，勿药气自和’比喻曲方如同仙人，无需药物也能保持身心和谐。‘著我无何乡，顾能蠲积疴’表达曲方让诗人忘却乡愁，治愈病痛。‘月团信佳人，业工败人意’形容月团美丽却因工作而失去魅力。‘使我百虑攻，愁城不余地’表达诗人因月团而愁绪缠绕。‘虽无叔夜书，泛交方自讼’表示即使没有叔夜的书信，也能与曲方畅谈。‘平生一鲍子，世莫和管仲’比喻诗人与曲方如同鲍叔牙与管仲。‘悠然甘不怀，交道自久长’表达诗人与曲方友情持久。‘因渠念公他，端人更难忘’表达诗人对宋宰的感激之情。本詩以謝宋宰惠玉友曲方爲題，表達了詩人對友情的珍視和感激之情。詩中‘夫子如周郎’比喻宋宰才智過人，‘即之疑飲醇’形容其談吐風雅。‘相從不逾歲，遽欲瀟湘秦’表達詩人與宋宰相識雖短，卻情誼深厚。‘此生憂患餘，佽助嗟無幾’反映詩人感慨人生多憂患，而能相互扶持的朋友不多。‘安得如公者，莫逆與終始’表達詩人希望能與宋宰長久爲友。‘麴生到我室，奠贄心已傾’描述曲方到訪，詩人傾心相待。‘醞藉非俗輩，面作玉雪明’讚美曲方氣質高雅。‘挹彼醇厚資，春意生戶牖’形容曲方給詩人帶來溫暖。‘非公介其間，未易交此友’強調宋宰在兩人友情中的橋樑作用。‘此友仙者流，勿藥氣自和’比喻曲方如同仙人，無需藥物也能保持身心和諧。‘著我無何鄉，顧能蠲積痾’表達曲方讓詩人忘卻鄉愁，治癒病痛。‘月團信佳人，業工敗人意’形容月團美麗卻因工作而失去魅力。‘使我百慮攻，愁城不餘地’表達詩人因月團而愁緒纏繞。‘雖無叔夜書，泛交方自訟’表示即使沒有叔夜的書信，也能與曲方暢談。‘平生一鮑子，世莫和管仲’比喻詩人與曲方如同鮑叔牙與管仲。‘悠然甘不懷，交道自久長’表達詩人與曲方友情持久。‘因渠念公他，端人更難忘’表達詩人對宋宰的感激之情。

赏析

您如周郎，就是他怀疑饮醇美。相随不超过一年，想要立刻潇湘秦国。这生命忧患多，做助感叹没有多少。哪里能找到像你这样的人，没有与始终。曲生到我房间，奠贽心已倾。含蓄不是一般的人，面作玉雪明。汲取他们淳朴敦厚资，春意生门窗。不是公介于其间，不易交这样的朋友。这朋友仙的流，不要药气从和。著我没有什么地方，顾能免除老病。月团相信佳人，业工失败令人满意。使我百虑攻打，愁城不多地。虽然没有叔夜书，泛交方申诉。平生一鲍子，世上没有和管仲。悠然甘不怀，交路从长久。因他念你别的，正直的人更难忘记。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考您如周郎，就是他懷疑飲醇美。相隨不超過一年，想要立刻瀟湘秦國。這生命憂患多，做助感嘆沒有多少。哪裏能找到像你這樣的人，沒有與始終。麴生到我房間，奠贄心已傾。含蓄不是一般的人，面作玉雪明。汲取他們淳樸敦厚資，春意生門窗。不是公介於其間，不易交這樣的朋友。這朋友仙的流，不要藥氣從和。著我沒有什麼地方，顧能免除老病。月團相信佳人，業工失敗令人滿意。使我百慮攻打，愁城不多地。雖然沒有叔夜書，泛交方申訴。平生一鮑子，世上沒有和管仲。悠然甘不懷，交路從長久。因他念你別的，正直的人更難忘記。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表