望夫山 望夫山
亭亭碧山椒，依约凝黛立。
何年荡子妇，登此望行役。
君行断音信，妾恨无终极。
坚城不磨灭，化作山上石。
烟悲复云惨，仿佛见精魄。
野花徒自好，江月为谁白。
亦知江南与江北，红楼无处无倾国。
妾身为石良不惜，君心为石那可得。
亭亭碧山椒，依約凝黛立。
何年蕩子婦，登此望行役。
君行斷音信，妾恨無終極。
堅城不磨滅，化作山上石。
煙悲復雲慘，彷彿見精魄。
野花徒自好，江月爲誰白。
亦知江南與江北，紅樓無處無傾國。
妾身爲石良不惜，君心爲石那可得。
分享
译文
亭亭碧绿山顶，依照约定凝黛立。何年荡媳妇，登上这个希望旅行。你行断音信，我遗憾没有尽头。坚守州城不磨灭，变成山上的石头。烟悲伤还有悲伤，仿佛看见精魄。野花只是自己喜欢，江上的月亮是谁白。也知道江南和江北，红楼无处不倾国。妾身为石很不珍惜，你的心是石头那可能。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考亭亭碧綠山頂，依照約定凝黛立。何年蕩媳婦，登上這個希望旅行。你行斷音信，我遺憾沒有盡頭。堅守州城不磨滅，變成山上的石頭。煙悲傷還有悲傷，彷彿看見精魄。野花只是自己喜歡，江上的月亮是誰白。也知道江南和江北，紅樓無處不傾國。妾身爲石很不珍惜，你的心是石頭那可能。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
亭亭碧山椒：高耸的碧绿山峰坐落在小山丘上。依约：隐约。荡子妇：指远行丈夫的妻子。行役：出征或服役。妾：妻子自称。坚城不磨灭：坚如磐石的城池永远不会消失。野花徒自好：野花虽然美丽，却无人欣赏。江月为谁白：江中的月亮为谁而明亮。亦知江南与江北：无论是江南还是江北，都有美丽的女子。红楼无处无倾国：无论哪里都有倾国倾城的女子。妾身为石良不惜：我宁愿化为石头也不后悔。君心为石那可得：但是你若也化为石头，我如何得到你呢？亭亭碧山椒：高聳的碧綠山峯坐落在小山丘上。依約：隱約。蕩子婦：指遠行丈夫的妻子。行役：出征或服役。妾：妻子自稱。堅城不磨滅：堅如磐石的城池永遠不會消失。野花徒自好：野花雖然美麗，卻無人欣賞。江月爲誰白：江中的月亮爲誰而明亮。亦知江南與江北：無論是江南還是江北，都有美麗的女子。紅樓無處無傾國：無論哪裏都有傾國傾城的女子。妾身爲石良不惜：我寧願化爲石頭也不後悔。君心爲石那可得：但是你若也化爲石頭，我如何得到你呢？
赏析
亭亭碧绿山顶，依照约定凝黛立。何年荡媳妇，登上这个希望旅行。你行断音信，我遗憾没有尽头。坚守州城不磨灭，变成山上的石头。烟悲伤还有悲伤，仿佛看见精魄。野花只是自己喜欢，江上的月亮是谁白。也知道江南和江北，红楼无处不倾国。妾身为石很不珍惜，你的心是石头那可能。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考亭亭碧綠山頂，依照約定凝黛立。何年蕩媳婦，登上這個希望旅行。你行斷音信，我遺憾沒有盡頭。堅守州城不磨滅，變成山上的石頭。煙悲傷還有悲傷，彷彿看見精魄。野花只是自己喜歡，江上的月亮是誰白。也知道江南和江北，紅樓無處不傾國。妾身爲石很不珍惜，你的心是石頭那可能。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考