题项处士山堂二首題項處士山堂二首

tí xiàng chù shì shān táng èr shǒu

chén zào · sòng

久jiǔ安ān楚chǔ俗sú眠mián云yún屋wū，又yòu向xiàng吴wú侬nóng倒dào药yào囊náng。

出chū处chù无wú心xīn俱jù乐lè地dì，世shì间jiān何hé处chù不bù山shān堂táng。

久安楚俗眠云屋，又向吴侬倒药囊。

出处无心俱乐地，世间何处不山堂。

久安楚俗眠雲屋，又向吳儂倒藥囊。

出處無心俱樂地，世間何處不山堂。

译文

久安楚俗眠云屋，又向吴侬倒袋。处世无心都快乐地，世界上什么地方不山堂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考久安楚俗眠雲屋，又向吳儂倒袋。處世無心都快樂地，世界上什麼地方不山堂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

眠云屋：指隐居之所，此处指项处士的山堂。吴侬：指吴地之人，此处指作者。倒药囊：指行医。俱乐部：指聚会之地。山堂：指山中的房屋，此处指项处士的山堂。眠雲屋：指隱居之所，此處指項處士的山堂。吳儂：指吳地之人，此處指作者。倒藥囊：指行醫。俱樂部：指聚會之地。山堂：指山中的房屋，此處指項處士的山堂。