题九老图二首題九老圖二首

tí jiǔ lǎo tú èr shǒu

chén zào · sòng

帝dì怜lián忧yōu国guó许xǔ归guī田tián，犹yóu得dé幽yōu居jū俯fǔ涧jiàn瀍chán。

应yīng笑xiào诗shī人rén赋fù招zhāo隐yǐn，茹rú芝zhī带dài索suǒ只zhǐ臞qú仙xiān。

帝怜忧国许归田，犹得幽居俯涧瀍。

应笑诗人赋招隐，茹芝带索只臞仙。

帝憐憂國許歸田，猶得幽居俯澗瀍。

應笑詩人賦招隱，茹芝帶索只臞仙。

译文

皇帝很担忧国家允许回家，还得幽居俯瞰涧镍。应笑人赋招隐诗，吃芝带索只瘦仙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考皇帝很擔憂國家允許回家，還得幽居俯瞰澗鎳。應笑人賦招隱詩，喫芝帶索只瘦仙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

帝怜忧国许归田：皇帝体谅他忧国忧民，准许他归隐田园。幽居俯涧瀍：在幽静的涧边居住。招隐：指隐居。茹芝带索：吃芝草，腰系绳索。臞仙：瘦骨仙风。帝憐憂國許歸田：皇帝體諒他憂國憂民，准許他歸隱田園。幽居俯澗瀍：在幽靜的澗邊居住。招隱：指隱居。茹芝帶索：喫芝草，腰繫繩索。臞仙：瘦骨仙風。