送龙辞三章 送龍辭三章
沈燎兮桂醑,笳箫鸣鸣兮逢逢其鼓。
缓吴歈兮跄越舞,送龙兮归处。
龙之归兮悦娭,翻倒霄霏兮胶轕雾雨。
坜馆娃兮不留,过胥口兮小顾。
水天模糊兮迷仰俯,仙真迎兮排空,蛟鼍骈罗兮而在下。
祥飚肃兮绿舆,非烟羃兮紫府。
翘侬望兮何所,目屯云兮南骛,心靡迤兮延伫。
沈燎兮桂醑,笳簫鳴鳴兮逢逢其鼓。
緩吳歈兮蹌越舞,送龍兮歸處。
龍之歸兮悅娭,翻倒霄霏兮膠轕霧雨。
壢館娃兮不留,過胥口兮小顧。
水天模糊兮迷仰俯,仙真迎兮排空,蛟鼉駢羅兮而在下。
祥飈肅兮綠輿,非煙羃兮紫府。
翹儂望兮何所,目屯雲兮南騖,心靡迤兮延佇。
分享
译文
沈燎起桂美酒,茄箫叫鸣兮逢逢其鼓。缓呈歈啊跆越舞,送龙啊归处。龙的回到啊喜欢嬉戏,反而倒空胶轕雾雨霏啊。坜馆娃啊,不留,经过胥口啊小顾。水天模糊啊迷仰俯,神仙迎接啊排空,蛟龙并排罗列啊就在下面。祥枫肃啊绿车,不是烟羃啊紫府。翘侬奢望什么所,看着乌云啊向南奔驰,心不透啊伫立。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沈燎起桂美酒,茄簫叫鳴兮逢逢其鼓。緩呈歈啊跆越舞,送龍啊歸處。龍的回到啊喜歡嬉戲,反而倒空膠轕霧雨霏啊。壢館娃啊,不留,經過胥口啊小顧。水天模糊啊迷仰俯,神仙迎接啊排空,蛟龍並排羅列啊就在下面。祥楓肅啊綠車,不是煙羃啊紫府。翹儂奢望什麼所,看着烏雲啊向南奔馳,心不透啊佇立。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
沈燎:沉香燃烧。桂醑:桂树花酿的酒。笳箫:古代管乐器。逢逢:鼓声。吴歈:吴地歌曲。跄越舞:跳跃的舞蹈。龙之归:龙归去。娭:欢乐。霄霏:云雾。胶轕:凝结。坜馆娃:地名。胥口:地名。水天模糊:水天一色,模糊不清。仙真:仙人。蛟鼍:蛟龙和鼍龙。祥飚:吉祥的风。绿舆:绿色的车子。非烟羃:不是烟雾。紫府:仙宫。翘侬:翘首。南骛:向南飞。心靡迤:心情悠长。延伫:等待。沈燎:沉香燃燒。桂醑:桂樹花釀的酒。笳簫:古代管樂器。逢逢:鼓聲。吳歈:吳地歌曲。蹌越舞:跳躍的舞蹈。龍之歸:龍歸去。娭:歡樂。霄霏:雲霧。膠轕:凝結。壢館娃:地名。胥口:地名。水天模糊:水天一色,模糊不清。仙真:仙人。蛟鼉:蛟龍和鼉龍。祥飈:吉祥的風。綠輿:綠色的車子。非煙羃:不是煙霧。紫府:仙宮。翹儂:翹首。南騖:向南飛。心靡迤:心情悠長。延佇:等待。
赏析
沈燎起桂美酒,茄箫叫鸣兮逢逢其鼓。缓呈歈啊跆越舞,送龙啊归处。龙的回到啊喜欢嬉戏,反而倒空胶轕雾雨霏啊。坜馆娃啊,不留,经过胥口啊小顾。水天模糊啊迷仰俯,神仙迎接啊排空,蛟龙并排罗列啊就在下面。祥枫肃啊绿车,不是烟羃啊紫府。翘侬奢望什么所,看着乌云啊向南奔驰,心不透啊伫立。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沈燎起桂美酒,茄簫叫鳴兮逢逢其鼓。緩呈歈啊跆越舞,送龍啊歸處。龍的回到啊喜歡嬉戲,反而倒空膠轕霧雨霏啊。壢館娃啊,不留,經過胥口啊小顧。水天模糊啊迷仰俯,神仙迎接啊排空,蛟龍並排羅列啊就在下面。祥楓肅啊綠車,不是煙羃啊紫府。翹儂奢望什麼所,看着烏雲啊向南奔馳,心不透啊佇立。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考