送李象山趋朝二首 送李象山趨朝二首
书肘讵容掣,筝柱不可胶。
付事多其防,职业自寂寥。
颇思圆机士,细苛举纲条。
宰邑古难之,茹苦耐煎熬。
百抑不一扬,推波益惊涛。
由来法愈密,只为下所操。
一饥驱我出,铜墨强折腰。
捩翅著笼中,侧睨鹏冲霄。
平生有知己,持橐贰铨曹。
君来定倒屣,道我不自聊。
原推变通术,雾雨均枯焦。
而况代舍旧,肯惜引手劳。
書肘詎容掣,箏柱不可膠。
付事多其防,職業自寂寥。
頗思圓機士,細苛舉綱條。
宰邑古難之,茹苦耐煎熬。
百抑不一揚,推波益驚濤。
由來法愈密,只爲下所操。
一飢驅我出,銅墨強折腰。
捩翅著籠中,側睨鵬沖霄。
平生有知己,持橐貳銓曹。
君來定倒屣,道我不自聊。
原推變通術,霧雨均枯焦。
而況代舍舊,肯惜引手勞。
分享
译文
书能容纳掣肘,筝柱不能胶。给事多的防,业务从寂寥。很想圆机士,细苛刻举纲条。宰食邑古难的,茹苦忍受煎熬。百还是不一扬,推波更加惊涛。由来法更亲密,只为下所持。一饥饿驱我出来,铜墨强折腰。捩翅膀在笼中,侧看鹏冲向天空。平生有知己,拿着袋子贰铨曹。你来定热情,道我不聊。原推变通方法,雾雨一样干枯。何况代舍旧,肯珍惜伸手慰问。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考書能容納掣肘,箏柱不能膠。給事多的防,業務從寂寥。很想圓機士,細苛刻舉綱條。宰食邑古難的,茹苦忍受煎熬。百還是不一揚,推波更加驚濤。由來法更親密,只爲下所持。一飢餓驅我出來,銅墨強折腰。捩翅膀在籠中,側看鵬衝向天空。平生有知己,拿着袋子貳銓曹。你來定熱情,道我不聊。原推變通方法,霧雨一樣乾枯。何況代舍舊,肯珍惜伸手慰問。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是宋代诗人陈造创作的,表达了诗人对友人的送别之情。诗中通过一系列比喻和象征手法,抒发了对友人赴京为官的担忧和祝福,同时也流露出诗人自己官场生涯的艰辛和对友情的珍视。'书肘讵容掣'比喻友人即将离开,'筝柱不可胶'表示诗人与友人的情谊牢固不可分割。'付事多其防,职业自寂寥'反映了官场的繁琐和孤独。'颇思圆机士,细苛举纲条'赞美友人能够处理复杂事务。'宰邑古难之,茹苦耐煎熬'表达了对友人即将面临的艰辛官场的担忧。'一饥驱我出,铜墨强折腰'反映了诗人自己为官的无奈。'捩翅著笼中,侧睨鹏冲霄'比喻诗人羡慕友人能够自由飞翔。'平生有知己,持橐贰铨曹'表达了对友情的珍视。'君来定倒屣,道我不自聊'表示诗人期待友人的到来。'原推变通术,雾雨均枯焦'和'而况代舍旧,肯惜引手劳'表达了诗人对友人能够灵活变通、勇于创新的期望。這首詩是宋代詩人陳造創作的,表達了詩人對友人的送別之情。詩中通過一系列比喻和象徵手法,抒發了對友人赴京爲官的擔憂和祝福,同時也流露出詩人自己官場生涯的艱辛和對友情的珍視。'書肘詎容掣'比喻友人即將離開,'箏柱不可膠'表示詩人與友人的情誼牢固不可分割。'付事多其防,職業自寂寥'反映了官場的繁瑣和孤獨。'頗思圓機士,細苛舉綱條'讚美友人能夠處理複雜事務。'宰邑古難之,茹苦耐煎熬'表達了對友人即將面臨的艱辛官場的擔憂。'一飢驅我出,銅墨強折腰'反映了詩人自己爲官的無奈。'捩翅著籠中,側睨鵬沖霄'比喻詩人羨慕友人能夠自由飛翔。'平生有知己,持橐貳銓曹'表達了對友情的珍視。'君來定倒屣,道我不自聊'表示詩人期待友人的到來。'原推變通術,霧雨均枯焦'和'而況代舍舊,肯惜引手勞'表達了詩人對友人能夠靈活變通、勇於創新的期望。
赏析
书能容纳掣肘,筝柱不能胶。给事多的防,业务从寂寥。很想圆机士,细苛刻举纲条。宰食邑古难的,茹苦忍受煎熬。百还是不一扬,推波更加惊涛。由来法更亲密,只为下所持。一饥饿驱我出来,铜墨强折腰。捩翅膀在笼中,侧看鹏冲向天空。平生有知己,拿着袋子贰铨曹。你来定热情,道我不聊。原推变通方法,雾雨一样干枯。何况代舍旧,肯珍惜伸手慰问。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考書能容納掣肘,箏柱不能膠。給事多的防,業務從寂寥。很想圓機士,細苛刻舉綱條。宰食邑古難的,茹苦忍受煎熬。百還是不一揚,推波更加驚濤。由來法更親密,只爲下所持。一飢餓驅我出來,銅墨強折腰。捩翅膀在籠中,側看鵬衝向天空。平生有知己,拿着袋子貳銓曹。你來定熱情,道我不聊。原推變通方法,霧雨一樣乾枯。何況代舍舊,肯珍惜伸手慰問。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考