送曹器远从使虏 送曹器遠從使虜
暑风焮面黄尘底,曹侯据鞍轻万里。
晓趁官程夜未休,不为功名为知己。
男儿生有四方志,谁能挽眉妇车里。
周原咨度使尘飞,汉官威仪渠颡泚。
异时横草恐不免,此去灌瓜聊复尔。
赤县神州吾旧物,文谟武略君奇士。
列圣恩波迄未涯,百年胡运今如此。
山川险隘须默究,他日上前烦聚米。
杀胡之林定何许,持酒遐望一启齿。
归来有句敌车攻,老子滞懑资一洗。
暑風焮面黃塵底,曹侯據鞍輕萬里。
曉趁官程夜未休,不爲功名爲知己。
男兒生有四方誌,誰能挽眉婦車裏。
周原諮度使塵飛,漢官威儀渠顙泚。
異時橫草恐不免,此去灌瓜聊復爾。
赤縣神州吾舊物,文謨武略君奇士。
列聖恩波迄未涯,百年胡運今如此。
山川險隘須默究,他日上前煩聚米。
殺胡之林定何許,持酒遐望一啓齒。
歸來有句敵車攻,老子滯懣資一洗。
分享
译文
高温风焮面黄尘底,曹公据鞍轻万。晓趁官程夜没有休息,不为功名为知己。男儿生有四个地方志,谁能挽眉妻子在车里。周原咨询度使灰尘飞,汉宫仪仗渠额头汗。异时横草恐怕免不了,这一次你去浇灌瓜。赤县神州我旧的事物,文谋武略君奇才。列圣恩波到没边,百年胡运现在这样。山川险要片刻沉默研究,将来上前麻烦堆米。杀胡的林定有哪些,拿着酒远远望见一开口。回来有句战车进攻,老子滞留烦闷资一洗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考高溫風焮面黃塵底,曹公據鞍輕萬。曉趁官程夜沒有休息,不爲功名爲知己。男兒生有四個地方誌,誰能挽眉妻子在車裏。周原諮詢度使灰塵飛,漢宮儀仗渠額頭汗。異時橫草恐怕免不了,這一次你去澆灌瓜。赤縣神州我舊的事物,文謀武略君奇才。列聖恩波到沒邊,百年胡運現在這樣。山川險要片刻沉默研究,將來上前麻煩堆米。殺胡的林定有哪些,拿着酒遠遠望見一開口。回來有句戰車進攻,老子滯留煩悶資一洗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
曹器:人名,作者的朋友。 使虏:出使北方敌国。 周原:周代都城遗址,此处代指边疆。 汉官:汉朝的官员。 赤县神州:古代中国自称的别称。 文谟武略:文治武功的策略。 列圣:历代帝王。 胡运:指北方少数民族的统治。 山川险隘:山川险要的地方。 聚米:古代用米堆成山川地形,以便于研究。 杀胡之林:指杀敌的地方。 车攻:古代战车进攻的战术。 老子:作者自称。 滞懑:郁闷。 资:借助。 洗:消除。曹器:人名,作者的朋友。 使虜:出使北方敵國。 周原:周代都城遺址,此處代指邊疆。 漢官:漢朝的官員。 赤縣神州:古代中國自稱的別稱。 文謨武略:文治武功的策略。 列聖:歷代帝王。 胡運:指北方少數民族的統治。 山川險隘:山川險要的地方。 聚米:古代用米堆成山川地形,以便於研究。 殺胡之林:指殺敵的地方。 車攻:古代戰車進攻的戰術。 老子:作者自稱。 滯懣:鬱悶。 資:藉助。 洗:消除。
赏析
高温风焮面黄尘底,曹公据鞍轻万。晓趁官程夜没有休息,不为功名为知己。男儿生有四个地方志,谁能挽眉妻子在车里。周原咨询度使灰尘飞,汉宫仪仗渠额头汗。异时横草恐怕免不了,这一次你去浇灌瓜。赤县神州我旧的事物,文谋武略君奇才。列圣恩波到没边,百年胡运现在这样。山川险要片刻沉默研究,将来上前麻烦堆米。杀胡的林定有哪些,拿着酒远远望见一开口。回来有句战车进攻,老子滞留烦闷资一洗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考高溫風焮面黃塵底,曹公據鞍輕萬。曉趁官程夜沒有休息,不爲功名爲知己。男兒生有四個地方誌,誰能挽眉妻子在車裏。周原諮詢度使灰塵飛,漢宮儀仗渠額頭汗。異時橫草恐怕免不了,這一次你去澆灌瓜。赤縣神州我舊的事物,文謀武略君奇才。列聖恩波到沒邊,百年胡運現在這樣。山川險要片刻沉默研究,將來上前麻煩堆米。殺胡的林定有哪些,拿着酒遠遠望見一開口。回來有句戰車進攻,老子滯留煩悶資一洗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考