十绝句呈章茂深安抚 十絕句呈章茂深安撫
楚城巉绝控穷边,楚俗伤弓未帖然。
一自并州烦李𪟝,不闻贵买渡江船。
楚城巉絕控窮邊,楚俗傷弓未帖然。
一自幷州煩李勣,不聞貴買渡江船。
分享
译文
楚城险绝控制边疆,楚地风俗伤弓不安定。一从并州请李绩,不知道贵买渡过长江的船只。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楚城險絕控制邊疆,楚地風俗傷弓不安定。一從幷州請李績,不知道貴買渡過長江的船隻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
楚城:指楚地的城池。巉绝:险峻。控穷边:控制着边远的边界。楚俗:楚地的风俗。伤弓未帖然:形容楚地人民遭受战乱后的创伤未愈。并州:古代地名,今山西太原一带。烦李𪟝:指李𪟝(guǐ)在并州地区引起的麻烦。贵买渡江船:指不惜高价购买渡江的船只,暗示战争频繁,人民生活困苦。楚城:指楚地的城池。巉絕:險峻。控窮邊:控制着邊遠的邊界。楚俗:楚地的風俗。傷弓未帖然:形容楚地人民遭受戰亂後的創傷未愈。幷州:古代地名,今山西太原一帶。煩李勣:指李勣(guǐ)在幷州地區引起的麻煩。貴買渡江船:指不惜高價購買渡江的船隻,暗示戰爭頻繁,人民生活困苦。
赏析
楚城险绝控制边疆,楚地风俗伤弓不安定。一从并州请李绩,不知道贵买渡过长江的船只。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楚城險絕控制邊疆,楚地風俗傷弓不安定。一從幷州請李績,不知道貴買渡過長江的船隻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考