上外朝山 上外朝山
度陇凌坡冒百艰,今朝又上外朝山。
当车狠石通人过,交道飞萝要手攀。
猿坐泬寥犹啸诧,雁惊巉绝故飞还。
临风却快尘埃眼,全楚山川指顾间。
度隴凌坡冒百艱,今朝又上外朝山。
當車狠石通人過,交道飛蘿要手攀。
猿坐泬寥猶嘯詫,雁驚巉絕故飛還。
臨風卻快塵埃眼,全楚山川指顧間。
分享
译文
越过陇地登上山坡覆盖各种艰难,今天又上奏朝廷外山。当车狠石通人过,交路飞萝要用手攀。猿坐在空旷还是呼啸诧,雁惊险绝所以飞回来。迎风却快尘埃眼,全楚山川指着顾问。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考越過隴地登上山坡覆蓋各種艱難,今天又上奏朝廷外山。當車狠石通人過,交路飛蘿要用手攀。猿坐在空曠還是呼嘯詫,雁驚險絕所以飛回來。迎風卻快塵埃眼,全楚山川指着顧問。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
度陇:越过陇山。陇山,在今甘肃、陕西交界处。凌坡:攀登陡坡。当车狠石:车行时遇到险峻的石头。交道飞萝:道路旁缠绕的藤萝。猿坐泬寥:猿猴坐在空旷的山谷中。巉绝:险峻。尘埃眼:尘土飞扬的眼睛,比喻远望。全楚山川:整个楚地的山川。指顾间:一指一顾之间,形容距离很近。度隴:越過隴山。隴山,在今甘肅、陝西交界處。凌坡:攀登陡坡。當車狠石:車行時遇到險峻的石頭。交道飛蘿:道路旁纏繞的藤蘿。猿坐泬寥:猿猴坐在空曠的山谷中。巉絕:險峻。塵埃眼:塵土飛揚的眼睛,比喻遠望。全楚山川:整個楚地的山川。指顧間:一指一顧之間,形容距離很近。
赏析
越过陇地登上山坡覆盖各种艰难,今天又上奏朝廷外山。当车狠石通人过,交路飞萝要用手攀。猿坐在空旷还是呼啸诧,雁惊险绝所以飞回来。迎风却快尘埃眼,全楚山川指着顾问。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考越過隴地登上山坡覆蓋各種艱難,今天又上奏朝廷外山。當車狠石通人過,交路飛蘿要用手攀。猿坐在空曠還是呼嘯詫,雁驚險絕所以飛回來。迎風卻快塵埃眼,全楚山川指着顧問。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考