明妃曲 明妃曲
汉宫第一人，只合侍天子。
四弦春风手，可用入胡耳。
天生国艳或累，金赂画工宁不耻。
玉颜初作万里行，朔风黧面尘昏。
路人私语泪栖睫，况妾去国怀君恩。
穹庐渐耐胡天冷，政复难忘心耿耿。
夜深拜月望长安，顾叹当时未央影。
胡雏酌酒单于舞，铭肺千年朝汉主。
传闻上谷与萧关，知顷耕桑皆乐土。
向来屯饷仍缯絮，庙算年年关圣虑。
但令黄屋不宵衣，埋骨龙荒妾其所。
漢宮第一人，只合侍天子。
四弦春風手，可用入胡耳。
天生國豔或累，金賂畫工寧不恥。
玉顏初作萬里行，朔風黧面塵昏。
路人私語淚棲睫，況妾去國懷君恩。
穹廬漸耐胡天冷，政復難忘心耿耿。
夜深拜月望長安，顧嘆當時未央影。
胡雛酌酒單于舞，銘肺千年朝漢主。
傳聞上谷與蕭關，知頃耕桑皆樂土。
向來屯餉仍繒絮，廟算年年關聖慮。
但令黃屋不宵衣，埋骨龍荒妾其所。
分享
译文
汉宫第一人，只应该侍奉天子。四弦春风手，可以使用进入胡罢了。天生国艳或多次，金贿赂画工难道不感到耻辱。玉颜初作万里行，北风黧面尘土昏。过路的人私下对泪栖睫毛，何况我离开国都，怀念你恩。帐篷渐渐耐胡天冷，政治又难忘心耿耿。深夜拜月望长安，只是感叹当时未央影。胡雏斟酒单在跳舞，铭肺千年朝汉主。传闻上谷和萧关，知道最近耕种都乐土。刚才在供应仍然缯絮，预计年年关考虑。但令黄屋不宵衣，埋骨龙荒废我的。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢宮第一人，只應該侍奉天子。四弦春風手，可以使用進入胡罷了。天生國豔或多次，金賄賂畫工難道不感到恥辱。玉顏初作萬里行，北風黧面塵土昏。過路的人私下對淚棲睫毛，何況我離開國都，懷念你恩。帳篷漸漸耐胡天冷，政治又難忘心耿耿。深夜拜月望長安，只是感嘆當時未央影。胡雛斟酒單在跳舞，銘肺千年朝漢主。傳聞上谷和蕭關，知道最近耕種都樂土。剛纔在供應仍然繒絮，預計年年關考慮。但令黃屋不宵衣，埋骨龍荒廢我的。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过对王昭君出塞的描绘，表达了作者对她的同情和对国家命运的关切。诗中‘汉宫第一人’指王昭君，‘四弦春风手’形容她弹奏琵琶的技艺，‘金赂画工’指王昭君为了出塞贿赂画师。‘穹庐’指胡人的帐篷，‘夜深拜月望长安’表现了王昭君对故国的思念。‘胡雏酌酒单于舞’描绘了胡人对汉朝的向往。‘上谷’和‘萧关’是古代地名，‘屯饷’指军需物资，‘庙算’指朝廷的计谋。‘黄屋’指皇帝的车驾，‘龙荒’指边疆之地。本詩通過對王昭君出塞的描繪，表達了作者對她的同情和對國家命運的關切。詩中‘漢宮第一人’指王昭君，‘四弦春風手’形容她彈奏琵琶的技藝，‘金賂畫工’指王昭君爲了出塞賄賂畫師。‘穹廬’指胡人的帳篷，‘夜深拜月望長安’表現了王昭君對故國的思念。‘胡雛酌酒單于舞’描繪了胡人對漢朝的嚮往。‘上谷’和‘蕭關’是古代地名，‘屯餉’指軍需物資，‘廟算’指朝廷的計謀。‘黃屋’指皇帝的車駕，‘龍荒’指邊疆之地。
赏析
汉宫第一人，只应该侍奉天子。四弦春风手，可以使用进入胡罢了。天生国艳或多次，金贿赂画工难道不感到耻辱。玉颜初作万里行，北风黧面尘土昏。过路的人私下对泪栖睫毛，何况我离开国都，怀念你恩。帐篷渐渐耐胡天冷，政治又难忘心耿耿。深夜拜月望长安，只是感叹当时未央影。胡雏斟酒单在跳舞，铭肺千年朝汉主。传闻上谷和萧关，知道最近耕种都乐土。刚才在供应仍然缯絮，预计年年关考虑。但令黄屋不宵衣，埋骨龙荒废我的。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢宮第一人，只應該侍奉天子。四弦春風手，可以使用進入胡罷了。天生國豔或多次，金賄賂畫工難道不感到恥辱。玉顏初作萬里行，北風黧面塵土昏。過路的人私下對淚棲睫毛，何況我離開國都，懷念你恩。帳篷漸漸耐胡天冷，政治又難忘心耿耿。深夜拜月望長安，只是感嘆當時未央影。胡雛斟酒單在跳舞，銘肺千年朝漢主。傳聞上谷和蕭關，知道最近耕種都樂土。剛纔在供應仍然繒絮，預計年年關考慮。但令黃屋不宵衣，埋骨龍荒廢我的。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考