客枕不寐二首 客枕不寐二首
嗢喔邻鸡几番鸣,琤撞江浪欲无声。
拥衾宁复还家梦,望杀东窗未肯明。
嗢喔鄰雞幾番鳴,琤撞江浪欲無聲。
擁衾寧復還家夢,望殺東窗未肯明。
分享
译文
哇呀喔邻鸡几番响,净撞江浪想不出声。拥衾宁又回到家中,希望杀死东窗不肯说明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考哇呀喔鄰雞幾番響,淨撞江浪想不出聲。擁衾寧又回到家中,希望殺死東窗不肯說明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
嗢喔:鸡鸣声。邻鸡:邻居家鸡的叫声。几番:几次。鸣:啼叫。琤:玉石相碰发出的清脆声。撞:冲击。江浪:江水波浪。欲:好像。无声:没有声音。拥衾:抱紧被子。宁:岂但。复:再。还家梦:回家的梦。望杀:望得眼睛都要瞎了。东窗:东方的窗户。未肯明:不肯亮起来。嗢喔:雞鳴聲。鄰雞:鄰居家雞的叫聲。幾番:幾次。鳴:啼叫。琤:玉石相碰發出的清脆聲。撞:衝擊。江浪:江水波浪。欲:好像。無聲:沒有聲音。擁衾:抱緊被子。寧:豈但。復:再。還家夢:回家的夢。望殺:望得眼睛都要瞎了。東窗:東方的窗戶。未肯明:不肯亮起來。
赏析
哇呀喔邻鸡几番响,净撞江浪想不出声。拥衾宁又回到家中,希望杀死东窗不肯说明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考哇呀喔鄰雞幾番響,淨撞江浪想不出聲。擁衾寧又回到家中,希望殺死東窗不肯說明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考