戒饮三诗 戒飲三詩
自我铭盘盂,复杯远曲蘖。
人或安清修,身亦享黄发。
柰何悠悠者,沈酗无虚日。
言之每逢怒,周诰存苦阙。
狂悖贻世戒,气血瞢中竭。
持觞劝客意,彼肯独夭折。
投辖车钤颈,抽肠擢其骨。
交游多若人,自重要勇决。
关须太虚闭,交继叔夜绝。
毋兴圣贤悲,濡首右臂折。
自我銘盤盂,覆杯遠麴櫱。
人或安清修,身亦享黃髮。
柰何悠悠者,沈酗無虛日。
言之每逢怒,周誥存苦闕。
狂悖貽世戒,氣血瞢中竭。
持觴勸客意,彼肯獨夭折。
投轄車鈐頸,抽腸擢其骨。
交遊多若人,自重要勇決。
關須太虛閉,交繼叔夜絕。
毋興聖賢悲,濡首右臂折。
分享
译文
从我在盘盂,倒一杯远曲蘖。人安清修,自己也享黄发。为什么悠悠的,沉溺无虚日。说他每次碰到发怒,周浩还在苦苦网。狂妄贻世戒,气血盲人中竭尽。拿着酒杯劝客意,他愿意独自夭折。投辖车钥匙颈,抽肠提升他们的骨头。交往多这样的人,从重要勇敢。关需要太空关闭,交继叔夜间中断。不要圣贤悲伤,濡首右手臂骨折。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從我在盤盂,倒一杯遠麴櫱。人安清修,自己也享黃髮。爲什麼悠悠的,沉溺無虛日。說他每次碰到發怒,周浩還在苦苦網。狂妄貽世戒,氣血盲人中竭盡。拿着酒杯勸客意,他願意獨自夭折。投轄車鑰匙頸,抽腸提升他們的骨頭。交往多這樣的人,從重要勇敢。關需要太空關閉,交繼叔夜間中斷。不要聖賢悲傷,濡首右手臂骨折。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以戒酒为主题,表达了作者对饮酒过度所带来的危害的深刻认识。'铭盘盂'指刻在酒器上的警示语,'复杯远曲蘖'指远离酒类。'清修'指清静修行,'黄发'指长寿。'沈酗'指沉溺于饮酒,'周诰'指周代的经典文献,'狂悖'指狂妄悖乱。'持觞劝客意'指端起酒杯劝人饮酒,'投辖车钤颈,抽肠擢其骨'形象地描绘了饮酒过度带来的痛苦。'交游多若人'指朋友众多,'自重要勇决'指自己要有决心。'关须太虚闭,交继叔夜绝'指要远离酒场,'毋兴圣贤悲,濡首右臂折'警示人们不要沉溺于酒,以免导致身体和精神上的痛苦。本詩以戒酒爲主題,表達了作者對飲酒過度所帶來的危害的深刻認識。'銘盤盂'指刻在酒器上的警示語,'覆杯遠麴櫱'指遠離酒類。'清修'指清靜修行,'黃髮'指長壽。'沈酗'指沉溺於飲酒,'周誥'指周代的經典文獻,'狂悖'指狂妄悖亂。'持觴勸客意'指端起酒杯勸人飲酒,'投轄車鈐頸,抽腸擢其骨'形象地描繪了飲酒過度帶來的痛苦。'交遊多若人'指朋友衆多,'自重要勇決'指自己要有決心。'關須太虛閉,交繼叔夜絕'指要遠離酒場,'毋興聖賢悲,濡首右臂折'警示人們不要沉溺於酒,以免導致身體和精神上的痛苦。
赏析
从我在盘盂,倒一杯远曲蘖。人安清修,自己也享黄发。为什么悠悠的,沉溺无虚日。说他每次碰到发怒,周浩还在苦苦网。狂妄贻世戒,气血盲人中竭尽。拿着酒杯劝客意,他愿意独自夭折。投辖车钥匙颈,抽肠提升他们的骨头。交往多这样的人,从重要勇敢。关需要太空关闭,交继叔夜间中断。不要圣贤悲伤,濡首右手臂骨折。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從我在盤盂,倒一杯遠麴櫱。人安清修,自己也享黃髮。爲什麼悠悠的,沉溺無虛日。說他每次碰到發怒,周浩還在苦苦網。狂妄貽世戒,氣血盲人中竭盡。拿着酒杯勸客意,他願意獨自夭折。投轄車鑰匙頸,抽腸提升他們的骨頭。交往多這樣的人,從重要勇敢。關需要太空關閉,交繼叔夜間中斷。不要聖賢悲傷,濡首右手臂骨折。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考