江神子（席上史君令谢芷索词作） 江神子（席上史君令謝芷索詞作）
歌筵当日小蓬瀛。
晚妆明。
识芳卿。
挽袖新词，曾博遏云声。
又侍仙翁灯夕饮，红雾底，沸箫笙。
催人刻烛待诗成。
捧雕觥。
媚盈盈。
不道醉魂，入夜已瞢腾。
墨涴香罗回盼处，和笑道，太狂生。
歌筵當日小蓬瀛。
晚妝明。
識芳卿。
挽袖新詞，曾博遏雲聲。
又侍仙翁燈夕飲，紅霧底，沸簫笙。
催人刻燭待詩成。
捧雕觥。
媚盈盈。
不道醉魂，入夜已瞢騰。
墨涴香羅回盼處，和笑道，太狂生。
分享
译文
歌筵当日小蓬瀛。晚你明白。认识芳你。挽袖新词，曾广泛遏制说声。又侍仙翁灯晚上喝，红雾底，沸腾萧笙。催人刻烛等诗成。捧持雕杯。讨好盈盈。不道醉魂，到了夜里已经瞢腾。墨沾到香罗回头顾盼处，和笑道，太狂生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考歌筵當日小蓬瀛。晚你明白。認識芳你。挽袖新詞，曾廣泛遏制說聲。又侍仙翁燈晚上喝，紅霧底，沸騰蕭笙。催人刻燭等詩成。捧持雕杯。討好盈盈。不道醉魂，到了夜裏已經瞢騰。墨沾到香羅回頭顧盼處，和笑道，太狂生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
蓬瀛：传说中的海上仙山，此处借指歌筵。芳卿：美女。遏云声：形容歌声高亢，有如云霄之音。仙翁：指史君。红雾：形容灯烛映照下的酒席场景。沸箫笙：指音乐声大作。雕觥：精美的酒杯。墨涴香罗：指酒渍在香罗上的痕迹。回盼：回首顾盼。太狂生：形容举止轻佻不庄重。蓬瀛：傳說中的海上仙山，此處借指歌筵。芳卿：美女。遏雲聲：形容歌聲高亢，有如雲霄之音。仙翁：指史君。紅霧：形容燈燭映照下的酒席場景。沸簫笙：指音樂聲大作。雕觥：精美的酒杯。墨涴香羅：指酒漬在香羅上的痕跡。回盼：回首顧盼。太狂生：形容舉止輕佻不莊重。
赏析
歌筵当日小蓬瀛。晚你明白。认识芳你。挽袖新词，曾广泛遏制说声。又侍仙翁灯晚上喝，红雾底，沸腾萧笙。催人刻烛等诗成。捧持雕杯。讨好盈盈。不道醉魂，到了夜里已经瞢腾。墨沾到香罗回头顾盼处，和笑道，太狂生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考歌筵當日小蓬瀛。晚你明白。認識芳你。挽袖新詞，曾廣泛遏制說聲。又侍仙翁燈晚上喝，紅霧底，沸騰蕭笙。催人刻燭等詩成。捧持雕杯。討好盈盈。不道醉魂，到了夜裏已經瞢騰。墨沾到香羅回頭顧盼處，和笑道，太狂生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考