检旱宿香云 檢旱宿香雲
香云之山瞰平楚,松篁路穷得僧宇。
明窗深室皆严靓,白菊红蕖相媚妩。
它日欲来坐忙迫,此行忽忽宁得所。
蒲团憩定饭秋蔬,衣袂黄尘尚如许。
山僧共话岂须禅,但爱茶瓯如泼乳。
投床有梦不能记,忽听风林如过雨。
鸡声不贷拥被温,又控罢骖陵险阻。
出门便觉仙凡隔,犹闻窣堵风铃语。
今年旱暵遂无年,枵腹吁天连保伍。
颇能念我困驰驱,两两致词相劳苦。
但使秋租毋病汝,吾自卑官惯尘土。
香雲之山瞰平楚,松篁路窮得僧宇。
明窗深室皆嚴靚,白菊紅蕖相媚嫵。
它日欲來坐忙迫,此行忽忽寧得所。
蒲團憩定飯秋蔬,衣袂黃塵尚如許。
山僧共話豈須禪,但愛茶甌如潑乳。
投牀有夢不能記,忽聽風林如過雨。
雞聲不貸擁被溫,又控罷驂陵險阻。
出門便覺仙凡隔,猶聞窣堵風鈴語。
今年旱暵遂無年,枵腹籲天連保伍。
頗能念我困馳驅,兩兩致詞相勞苦。
但使秋租毋病汝,吾自卑官慣塵土。
分享
译文
香云的山俯瞰平定楚国,松树竹林路穷得和尚宇。明窗深室都很靓,白菊红蕖相妩媚娇美。哪天要来坐在忙,这次匆匆宁各得其所。蒲团休息定饭秋季蔬菜,衣袖黄尘还这么。山僧说话哪里需要禅,但爱茶瓯如泼乳。跳床有梦记不清,忽听风林如过雨。鸡声不贷裹着被子温暖,又控制停止陪丘陵险阻。出门便觉得仙凡隔,还听说窣堵风铃说话。今年干旱就没有一年,饿着肚子吁天连保伍。能想着我困奔驰,两个致词相辛苦。只要秋租不要生病你,我自己卑微的官职惯尘土。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考香雲的山俯瞰平定楚國,松樹竹林路窮得和尚宇。明窗深室都很靚,白菊紅蕖相嫵媚嬌美。哪天要來坐在忙,這次匆匆寧各得其所。蒲團休息定飯秋季蔬菜,衣袖黃塵還這麼。山僧說話哪裏需要禪,但愛茶甌如潑乳。跳牀有夢記不清,忽聽風林如過雨。雞聲不貸裹着被子溫暖,又控制停止陪丘陵險阻。出門便覺得仙凡隔,還聽說窣堵風鈴說話。今年乾旱就沒有一年,餓着肚子籲天連保伍。能想着我困奔馳,兩個致詞相辛苦。只要秋租不要生病你,我自己卑微的官職慣塵土。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 香云之山:指山名。2. 平楚:平坦的楚地。3. 松篁:松树和竹林。4. 僧宇:僧侣居住的地方。5. 严靓:非常整洁。6. 白菊红蕖:白色的菊花和红色的荷花。7. 媚妩:娇媚的样子。8. 蒲团:用蒲草编织的坐垫。9. 秋蔬:秋天的蔬菜。10. 衣袂:衣服。11. 黄尘:黄色的尘土。12. 投床:躺下。13. 风林:风吹过的树林。14. 骖:古代四匹马拉的车。15. 旱暵:干旱。16. 枵腹:饥饿的样子。17. 保伍:保甲制度下的伍长。18. 尘土:尘世。1. 香雲之山:指山名。2. 平楚:平坦的楚地。3. 松篁:松樹和竹林。4. 僧宇:僧侶居住的地方。5. 嚴靚:非常整潔。6. 白菊紅蕖:白色的菊花和紅色的荷花。7. 媚嫵:嬌媚的樣子。8. 蒲團:用蒲草編織的坐墊。9. 秋蔬:秋天的蔬菜。10. 衣袂:衣服。11. 黃塵:黃色的塵土。12. 投牀:躺下。13. 風林:風吹過的樹林。14. 驂:古代四匹馬拉的車。15. 旱暵:乾旱。16. 枵腹:飢餓的樣子。17. 保伍:保甲制度下的伍長。18. 塵土:塵世。
赏析
香云的山俯瞰平定楚国,松树竹林路穷得和尚宇。明窗深室都很靓,白菊红蕖相妩媚娇美。哪天要来坐在忙,这次匆匆宁各得其所。蒲团休息定饭秋季蔬菜,衣袖黄尘还这么。山僧说话哪里需要禅,但爱茶瓯如泼乳。跳床有梦记不清,忽听风林如过雨。鸡声不贷裹着被子温暖,又控制停止陪丘陵险阻。出门便觉得仙凡隔,还听说窣堵风铃说话。今年干旱就没有一年,饿着肚子吁天连保伍。能想着我困奔驰,两个致词相辛苦。只要秋租不要生病你,我自己卑微的官职惯尘土。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考香雲的山俯瞰平定楚國,松樹竹林路窮得和尚宇。明窗深室都很靚,白菊紅蕖相嫵媚嬌美。哪天要來坐在忙,這次匆匆寧各得其所。蒲團休息定飯秋季蔬菜,衣袖黃塵還這麼。山僧說話哪裏需要禪,但愛茶甌如潑乳。跳牀有夢記不清,忽聽風林如過雨。雞聲不貸裹着被子溫暖,又控制停止陪丘陵險阻。出門便覺得仙凡隔,還聽說窣堵風鈴說話。今年乾旱就沒有一年,餓着肚子籲天連保伍。能想着我困奔馳,兩個致詞相辛苦。只要秋租不要生病你,我自己卑微的官職慣塵土。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考