寄严文炳 寄嚴文炳
只影秋鸿惊,独夜秋叶零。
离索欻五霜,搔首听此声。
岂无金石友,相避参辰星。
安得木作肠,与世无复情。
隻影秋鴻驚,獨夜秋葉零。
離索欻五霜,搔首聽此聲。
豈無金石友,相避參辰星。
安得木作腸,與世無復情。
分享
译文
只影秋鸿惊,只有在秋天树叶零。离散忽然五霜,搔首弄姿听这声音。难道没有金石朋友,相避参与水星。怎能木制作肠,与世上再也没有心情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考隻影秋鴻驚,只有在秋天樹葉零。離散忽然五霜,搔首弄姿聽這聲音。難道沒有金石朋友,相避參與水星。怎能木製作腸,與世上再也沒有心情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
只影秋鸿惊:孤影似秋天的鸿雁,独自飞行,感到惊扰。独夜秋叶零:夜晚独自一人,看到秋叶飘落。离索欻五霜:离别的愁绪如同飘落的五次霜冻。搔首听此声:不停地挠头,倾听这离别的声音。岂无金石友:难道没有真正的朋友,像金石一样坚固。相避参辰星:却因为时辰不合,彼此避开。安得木作肠:如果能有木头的肠子,就不会再对世间有情感。隻影秋鴻驚:孤影似秋天的鴻雁,獨自飛行,感到驚擾。獨夜秋葉零:夜晚獨自一人,看到秋葉飄落。離索欻五霜:離別的愁緒如同飄落的五次霜凍。搔首聽此聲:不停地撓頭,傾聽這離別的聲音。豈無金石友:難道沒有真正的朋友,像金石一樣堅固。相避參辰星:卻因爲時辰不合,彼此避開。安得木作腸:如果能有木頭的腸子,就不會再對世間有情感。
赏析
只影秋鸿惊,只有在秋天树叶零。离散忽然五霜,搔首弄姿听这声音。难道没有金石朋友,相避参与水星。怎能木制作肠,与世上再也没有心情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考隻影秋鴻驚,只有在秋天樹葉零。離散忽然五霜,搔首弄姿聽這聲音。難道沒有金石朋友,相避參與水星。怎能木製作腸,與世上再也沒有心情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考