寄乡中亲友二首 寄鄉中親友二首
棋酒游从叹离群,酒庆吟笔漫飞尘。
潮乎可奈才力老,甫也尚为南北人。
主人不随秋雁到,流年倏复野梅新。
南岗北阜凭高地,引首吴天几怆神。
棋酒遊從嘆離羣,酒慶吟筆漫飛塵。
潮乎可奈才力老,甫也尚爲南北人。
主人不隨秋雁到,流年倏復野梅新。
南崗北阜憑高地,引首吳天幾愴神。
分享
译文
下棋饮酒游玩叹息离群,酒庆吟笔漫飞尘。潮吗奈何才力老,杜甫的尚为南北人。主人不随秋雁到,流年突然恢复野生梅新。南岗北阜凭高地,拉头吴天几乎令人神。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考下棋飲酒遊玩嘆息離羣,酒慶吟筆漫飛塵。潮嗎奈何才力老,杜甫的尚爲南北人。主人不隨秋雁到,流年突然恢復野生梅新。南崗北阜憑高地,拉頭吳天幾乎令人神。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
棋酒游从叹离群:感叹与亲友相聚的时光已逝,只能独自感叹。酒庆吟笔漫飞尘:在酒宴上吟诗作文,笔触飞扬,如同尘土飞扬。潮乎可奈才力老:感叹自己的才华已经老去,无可奈何。甫也尚为南北人:虽然已经年老,但仍然南北奔波。主人不随秋雁到:主人无法随着南飞的秋雁回到故乡。流年倏复野梅新:岁月匆匆,野梅依旧新鲜。南岗北阜凭高地:南北的山岗高地,可以凭借高地远望。引首吴天几怆神:抬头望向吴天,心情感慨,令人神伤。棋酒遊從嘆離羣:感嘆與親友相聚的時光已逝,只能獨自感嘆。酒慶吟筆漫飛塵:在酒宴上吟詩作文,筆觸飛揚,如同塵土飛揚。潮乎可奈才力老:感嘆自己的才華已經老去,無可奈何。甫也尚爲南北人:雖然已經年老,但仍然南北奔波。主人不隨秋雁到:主人無法隨着南飛的秋雁回到故鄉。流年倏復野梅新:歲月匆匆,野梅依舊新鮮。南崗北阜憑高地:南北的山崗高地,可以憑藉高地遠望。引首吳天幾愴神:抬頭望向吳天,心情感慨,令人神傷。
赏析
下棋饮酒游玩叹息离群,酒庆吟笔漫飞尘。潮吗奈何才力老,杜甫的尚为南北人。主人不随秋雁到,流年突然恢复野生梅新。南岗北阜凭高地,拉头吴天几乎令人神。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考下棋飲酒遊玩嘆息離羣,酒慶吟筆漫飛塵。潮嗎奈何才力老,杜甫的尚爲南北人。主人不隨秋雁到,流年突然恢復野生梅新。南崗北阜憑高地,拉頭吳天幾乎令人神。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考