寄乡中亲旧 寄鄉中親舊

jì xiāng zhōng qīn jiù

陈造 宋 陳造 宋

chén zào · sòng

标签： 诗词詩詞

携xié书shū忆yì上shàng上shàng江jiāng船chuán，捻niǎn指zhǐ官guān曹cáo欲yù二èr年nián。

白bái傅fù病bìng多duō空kōng自zì叹tàn，老lǎo坡pō仙xiān去qù却què虚xū传chuán。

人rén生shēng修xiū短duǎn庸yōng非fēi命mìng，我wǒ判pàn浮fú休xiū不bù问wèn天tiān。

来lái岁suì过guò君jūn定dìng惊jīng笑xiào，尚shàng堪kān诗shī酒jiǔ与yǔ周zhōu旋xuán。

携书忆上上江船，捻指官曹欲二年。

白傅病多空自叹，老坡仙去却虚传。

人生修短庸非命，我判浮休不问天。

来岁过君定惊笑，尚堪诗酒与周旋。

攜書憶上上江船，捻指官曹欲二年。

白傅病多空自嘆，老坡仙去卻虛傳。

人生修短庸非命，我判浮休不問天。

來歲過君定驚笑，尚堪詩酒與周旋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

带着书回忆上江船，捻指官曹想二年。白傅病有很多空自叹，老坡仙去却虚传。人生长短难道不是命，我判浮体不能问。明年超过你定惊笑，还可以诗酒和旋转。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考帶着書回憶上江船，捻指官曹想二年。白傅病有很多空自嘆，老坡仙去卻虛傳。人生長短難道不是命，我判浮體不能問。明年超過你定驚笑，還可以詩酒和旋轉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人陈造对故乡亲人的思念之情。'捻指官曹欲二年'指诗人即将在官场任职两年，'白傅病多空自叹'中的白傅指唐代诗人白居易，诗人以此自比，表达自己身患疾病而无法有所作为的感叹。'老坡仙去却虚传'中的老坡仙指宋代文学家苏轼，诗人以此自嘲，认为自己的名声虚传。'人生修短庸非命，我判浮休不问天'表达了诗人对命运无常的看法，认为人生长短不由天命决定。最后两句'来岁过君定惊笑，尚堪诗酒与周旋'表达了诗人对未来与亲人相聚的期待，以及与朋友诗酒相欢的愿望。此詩表達了詩人陳造對故鄉親人的思念之情。'捻指官曹欲二年'指詩人即將在官場任職兩年，'白傅病多空自嘆'中的白傅指唐代詩人白居易，詩人以此自比，表達自己身患疾病而無法有所作爲的感嘆。'老坡仙去卻虛傳'中的老坡仙指宋代文學家蘇軾，詩人以此自嘲，認爲自己的名聲虛傳。'人生修短庸非命，我判浮休不問天'表達了詩人對命運無常的看法，認爲人生長短不由天命決定。最後兩句'來歲過君定驚笑，尚堪詩酒與周旋'表達了詩人對未來與親人相聚的期待，以及與朋友詩酒相歡的願望。

赏析

带着书回忆上江船，捻指官曹想二年。白傅病有很多空自叹，老坡仙去却虚传。人生长短难道不是命，我判浮体不能问。明年超过你定惊笑，还可以诗酒和旋转。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考帶着書回憶上江船，捻指官曹想二年。白傅病有很多空自嘆，老坡仙去卻虛傳。人生長短難道不是命，我判浮體不能問。明年超過你定驚笑，還可以詩酒和旋轉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表