寄林子长教授 寄林子長教授
芹堂风景几经过,匝坐红蕖倚绿荷。
下箸惯尝子味,开樽仍费雪儿歌。
官移催我离群去,梦境思君乐事多。
雁足寄诗情未薄,却惭属和付羊何。
芹堂風景幾經過,匝坐紅蕖倚綠荷。
下箸慣嘗子味,開樽仍費雪兒歌。
官移催我離羣去,夢境思君樂事多。
雁足寄詩情未薄,卻慚屬和付羊何。
分享
译文
芹堂风景几乎经过,圈坐在红蕖紧靠绿荷。下筷子习惯曾子味,开酒仍然花费雪孩子唱歌。官转移催我离开他们去,梦境想你快乐的事多。雁足寄诗感情不薄,却惭愧属和交给羊为什么。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考芹堂風景幾乎經過,圈坐在紅蕖緊靠綠荷。下筷子習慣曾子味,開酒仍然花費雪孩子唱歌。官轉移催我離開他們去,夢境想你快樂的事多。雁足寄詩感情不薄,卻慚愧屬和交給羊爲什麼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
芹堂:指芹菜堂,此处借指林子长教授的居所。红蕖:指荷花。子味:指菜肴的美味。雪儿歌:指美酒。官移:指官职调动。雁足:古代传说雁足可以传递书信。属和:指应和,即回答。羊何:指羊舌何,古代传说中善于属和的人。芹堂:指芹菜堂,此處借指林子長教授的居所。紅蕖:指荷花。子味:指菜餚的美味。雪兒歌:指美酒。官移:指官職調動。雁足:古代傳說雁足可以傳遞書信。屬和:指應和,即回答。羊何:指羊舌何,古代傳說中善於屬和的人。
赏析
芹堂风景几乎经过,圈坐在红蕖紧靠绿荷。下筷子习惯曾子味,开酒仍然花费雪孩子唱歌。官转移催我离开他们去,梦境想你快乐的事多。雁足寄诗感情不薄,却惭愧属和交给羊为什么。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考芹堂風景幾乎經過,圈坐在紅蕖緊靠綠荷。下筷子習慣曾子味,開酒仍然花費雪孩子唱歌。官轉移催我離開他們去,夢境想你快樂的事多。雁足寄詩感情不薄,卻慚愧屬和交給羊爲什麼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考