和陶渊明二十首 和陶淵明二十首
昔人蚁壤游,方复诧贵仕。
回首辞穷约,投分感知己。
邻鼓惊边隅,得无豢养耻。
战酣日为却,血尸三百里。
推枕视窗日,前事皆可纪。
向来心营营,乃始得真止。
昔人蟻壤遊,方復詫貴仕。
回首辭窮約,投分感知己。
鄰鼓驚邊隅,得無豢養恥。
戰酣日爲卻,血屍三百里。
推枕視窗日,前事皆可紀。
向來心營營,乃始得真止。
分享
译文
过去人们蚂蚁的巢穴游荡,现在又在高位。回首辞穷约,把分感知己。邻鼓惊边角,有没有喂养耻辱。酣战天被拒绝,血尸三百里。推开枕头看窗日,以前的事都可以记录。向来心营,于是开始得到真止。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去人們螞蟻的巢穴遊蕩,現在又在高位。回首辭窮約,把分感知己。鄰鼓驚邊角,有沒有餵養恥辱。酣戰天被拒絕,血屍三百里。推開枕頭看窗日,以前的事都可以記錄。向來心營,於是開始得到真止。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
昔人蚁壤游:古人曾在蚁穴中游历,此处比喻过去的事迹。方复诧贵仕:再次对高官厚禄感到惊异。回首辞穷约:回首往事,辞令贫乏,难以言尽。投分感知己:相互投缘,深知彼此。邻鼓惊边隅:邻国的战鼓声惊动了边境。得无豢养耻:难道豢养家禽也有耻辱吗?战酣日为却:战斗激烈,日月为之倒转。血尸三百里:战场上血流成河,尸体遍布三百里。推枕视窗日:推起床枕,望向窗外,只见日头。前事皆可纪:过去的事情都可以记载。向来心营营:一直以来心情纷扰。乃始得真止:直到此时才得到真正的宁静。昔人蟻壤遊:古人曾在蟻穴中游歷,此處比喻過去的事蹟。方復詫貴仕:再次對高官厚祿感到驚異。回首辭窮約:回首往事,辭令貧乏,難以言盡。投分感知己:相互投緣,深知彼此。鄰鼓驚邊隅:鄰國的戰鼓聲驚動了邊境。得無豢養恥:難道豢養家禽也有恥辱嗎?戰酣日爲卻:戰鬥激烈,日月爲之倒轉。血屍三百里:戰場上血流成河,屍體遍佈三百里。推枕視窗日:推起牀枕,望向窗外,只見日頭。前事皆可紀:過去的事情都可以記載。向來心營營:一直以來心情紛擾。乃始得真止:直到此時纔得到真正的寧靜。
赏析
过去人们蚂蚁的巢穴游荡,现在又在高位。回首辞穷约,把分感知己。邻鼓惊边角,有没有喂养耻辱。酣战天被拒绝,血尸三百里。推开枕头看窗日,以前的事都可以记录。向来心营,于是开始得到真止。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去人們螞蟻的巢穴遊蕩,現在又在高位。回首辭窮約,把分感知己。鄰鼓驚邊角,有沒有餵養恥辱。酣戰天被拒絕,血屍三百里。推開枕頭看窗日,以前的事都可以記錄。向來心營,於是開始得到真止。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考