贺程帅因任四首且言久缺诗筒之意 賀程帥因任四首且言久缺詩筒之意
肯优襄岘劣南徐,行止平时每裕馀。
荷紫端宜冠鸳鹭,飞黄犹似顾蟾蜍。
缅怀夜烛赓清唱,况许春郊载后车。
从此追陪得如愿,重分膏馥泽空虚。
肯優襄峴劣南徐,行止平時每裕餘。
荷紫端宜冠鴛鷺,飛黃猶似顧蟾蜍。
緬懷夜燭賡清唱,況許春郊載後車。
從此追陪得如願,重分膏馥澤空虛。
分享
译文
肯优待襄岘劣南徐,走到平时每裕余。荷紫端应该戴鸳鹭,飞黄好像只是癞蛤蟆。缅怀夜烛继续清唱,何况许春郊载在后车。从此一直陪能如愿,重分膏香泽空虚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考肯優待襄峴劣南徐,走到平時每裕餘。荷紫端應該戴鴛鷺,飛黃好像只是癩蛤蟆。緬懷夜燭繼續清唱,何況許春郊載在後車。從此一直陪能如願,重分膏香澤空虛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 肯优襄岘劣南徐:肯,愿意;优,赞赏;襄,辅助;岘,山名;劣,低劣;南徐,地名。整句意为愿意辅助岘山,认为南徐地区虽低劣但也有其价值。2. 行止平时每裕馀:行止,行为举止;平时,平时;每,常常;裕馀,富足。整句意为行为举止平时都显得富足。3. 荷紫端宜冠鸳鹭:荷紫,指荷花;端,端正;宜,适宜;冠,戴;鸳鹭,指鸳鸯和鹭鸟。整句意为荷花端正适宜戴在鸳鸯和鹭鸟的头上。4. 飞黄犹似顾蟾蜍:飞黄,指飞黄腾达;犹似,还像;顾,看;蟾蜍,一种动物。整句意为飞黄腾达的样子还像是在看蟾蜍。5. 怀缅夜烛赓清唱:怀缅,怀念;夜烛,夜晚的蜡烛;赓,唱和;清唱,清丽的歌声。整句意为怀念夜晚点燃蜡烛,唱和清丽的歌声。6. 况许春郊载后车:况许,何况;春郊,春天的郊外;载,携带;后车,随从的车。整句意为何况允许在春天的郊外携带随从的车。7. 从此追陪得如愿,重分膏馥泽空虚:从此,从此以后;追陪,追随陪伴;如愿,如愿以偿;重分,重新分配;膏馥,肥沃的土壤;泽,滋润;空虚,指无物。整句意为从此追随陪伴得以如愿,重新分配肥沃的土壤滋润无物之地。1. 肯優襄峴劣南徐:肯,願意;優,讚賞;襄,輔助;峴,山名;劣,低劣;南徐,地名。整句意爲願意輔助峴山,認爲南徐地區雖低劣但也有其價值。2. 行止平時每裕餘:行止,行爲舉止;平時,平時;每,常常;裕餘,富足。整句意爲行爲舉止平時都顯得富足。3. 荷紫端宜冠鴛鷺:荷紫,指荷花;端,端正;宜,適宜;冠,戴;鴛鷺,指鴛鴦和鷺鳥。整句意爲荷花端正適宜戴在鴛鴦和鷺鳥的頭上。4. 飛黃猶似顧蟾蜍:飛黃,指飛黃騰達;猶似,還像;顧,看;蟾蜍,一種動物。整句意爲飛黃騰達的樣子還像是在看蟾蜍。5. 懷緬夜燭賡清唱:懷緬,懷念;夜燭,夜晚的蠟燭;賡,唱和;清唱,清麗的歌聲。整句意爲懷念夜晚點燃蠟燭,唱和清麗的歌聲。6. 況許春郊載後車:況許,何況;春郊,春天的郊外;載,攜帶;後車,隨從的車。整句意爲何況允許在春天的郊外攜帶隨從的車。7. 從此追陪得如願,重分膏馥澤空虛:從此,從此以後;追陪,追隨陪伴;如願,如願以償;重分,重新分配;膏馥,肥沃的土壤;澤,滋潤;空虛,指無物。整句意爲從此追隨陪伴得以如願,重新分配肥沃的土壤滋潤無物之地。
赏析
肯优待襄岘劣南徐,走到平时每裕余。荷紫端应该戴鸳鹭,飞黄好像只是癞蛤蟆。缅怀夜烛继续清唱,何况许春郊载在后车。从此一直陪能如愿,重分膏香泽空虚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考肯優待襄峴劣南徐,走到平時每裕餘。荷紫端應該戴鴛鷺,飛黃好像只是癩蛤蟆。緬懷夜燭繼續清唱,何況許春郊載在後車。從此一直陪能如願,重分膏香澤空虛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考