郭家洲 郭家洲
携儿上绝岸,微径步蒙密。
人稀鸟乌乐,老屋几百室。
荒凉郭家洲,篱落映残日。
问俗得周旋,应门颇仓卒。
兴衰今昔殊,郭姓尚十七。
邻里阙盐茗,翁姬仅盥栉。
共说频岁歉,平陆江浪没。
场圃或潭洞,椽栱行螾蛭。
去秋微收尔,樵采取黔突。
接耳多乐郊,一去恐两失。
吾邦有杜母,抚我不待乞。
蠲租桑柘在,休役孙子佚。
意使流殍无,宁后仓{广仓}实。
官今浔阳来,吏师那容失。
书绅拜此赐,知我佐郡绂。
古来裨肉食,多自萏荛出。
必若穷吏道,孰先究民疾。
剥肤快目前,吾固笑无术。
攜兒上絕岸,微徑步蒙密。
人稀鳥烏樂,老屋幾百室。
荒涼郭家洲,籬落映殘日。
問俗得周旋,應門頗倉卒。
興衰今昔殊,郭姓尚十七。
鄰里闕鹽茗,翁姬僅盥櫛。
共說頻歲歉,平陸江浪沒。
場圃或潭洞,椽栱行螾蛭。
去秋微收爾,樵採取黔突。
接耳多樂郊,一去恐兩失。
吾邦有杜母,撫我不待乞。
蠲租桑柘在,休役孫子佚。
意使流殍無,寧後倉{廣倉}實。
官今潯陽來,吏師那容失。
書紳拜此賜,知我佐郡紱。
古來裨肉食,多自萏蕘出。
必若窮吏道,孰先究民疾。
剝膚快目前,吾固笑無術。
分享
译文
带着孩子上了岸,小径步行浓密。人稀乌鸦音乐,老屋所有室。荒凉郭家洲,篱笆映残日。问俗得周旋,开门很匆忙。兴衰现在和过去不同,郭百姓都十七。邻里缺盐茶,翁姬只梳洗。一起劝说连年歉收,平陆江浪淹没。场圃或潭洞,椽木棋行蚯蚓蚂蟥。去年秋天微收你,打柴取黔突。接了很多乐郊,一去担心两失。我们国家有杜母,抚慰我不需要请求。免除租税桑柘在,休息孙子安逸。意使流移没有,宁后仓{广仓}实。官现在浔阳城来,吏师那容失。书绅拜这赐,知道我辅佐郡丝带。自古以来有肉吃,多从萏何莞出来。如果穷吏道,谁先研究人疾病。剥树皮节目前,我只是笑笑没有办法。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考帶着孩子上了岸,小徑步行濃密。人稀烏鴉音樂,老屋所有室。荒涼郭家洲,籬笆映殘日。問俗得周旋,開門很匆忙。興衰現在和過去不同,郭百姓都十七。鄰里缺鹽茶,翁姬只梳洗。一起勸說連年歉收,平陸江浪淹沒。場圃或潭洞,椽木棋行蚯蚓螞蟥。去年秋天微收你,打柴取黔突。接了很多樂郊,一去擔心兩失。我們國家有杜母,撫慰我不需要請求。免除租稅桑柘在,休息孫子安逸。意使流移沒有,寧後倉{廣倉}實。官現在潯陽城來,吏師那容失。書紳拜這賜,知道我輔佐郡絲帶。自古以來有肉喫,多從萏何莞出來。如果窮吏道,誰先研究人疾病。剝樹皮節目前,我只是笑笑沒有辦法。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 绝岸:险峻的山岸。2. 微径:狭窄的小路。3. 蒙密:茂密。4. 乌乐:鸟儿欢快地鸣叫。5. 郭家洲:地名。6. 篱落:篱笆。7. 周旋:交际应酬。8. 仓卒:匆忙。9. 兴衰:兴盛与衰败。10. 盐茗:食盐和茶。11. 盥栉:洗漱用具。12. 频岁歉:连年歉收。13. 平陆江浪没:平地上的江水淹没。14. 场圃:田地。15. 椽栱:房屋的梁和柱。16. 螾蛭:一种水生动物。17. 黔突:烟囱。18. 乐郊:欢乐的郊外。19. 杜母:指母亲。20. 流殍:饿死的人。21. 广仓:仓库。22. 浔阳:地名。23. 吏师:官吏。24. 绂:古代官员的印绶。25. 萏荛:野草。26. 穷吏道:做官的道德。27. 民疾:百姓的疾苦。28. 剥肤:割肉。29. 快目前:眼前痛快。1. 絕岸:險峻的山岸。2. 微徑:狹窄的小路。3. 蒙密:茂密。4. 烏樂:鳥兒歡快地鳴叫。5. 郭家洲:地名。6. 籬落:籬笆。7. 周旋:交際應酬。8. 倉卒:匆忙。9. 興衰:興盛與衰敗。10. 鹽茗:食鹽和茶。11. 盥櫛:洗漱用具。12. 頻歲歉:連年歉收。13. 平陸江浪沒:平地上的江水淹沒。14. 場圃:田地。15. 椽栱:房屋的梁和柱。16. 螾蛭:一種水生動物。17. 黔突:煙囪。18. 樂郊:歡樂的郊外。19. 杜母:指母親。20. 流殍:餓死的人。21. 廣倉:倉庫。22. 潯陽:地名。23. 吏師:官吏。24. 紱:古代官員的印綬。25. 萏蕘:野草。26. 窮吏道:做官的道德。27. 民疾:百姓的疾苦。28. 剝膚:割肉。29. 快目前:眼前痛快。
赏析
带着孩子上了岸,小径步行浓密。人稀乌鸦音乐,老屋所有室。荒凉郭家洲,篱笆映残日。问俗得周旋,开门很匆忙。兴衰现在和过去不同,郭百姓都十七。邻里缺盐茶,翁姬只梳洗。一起劝说连年歉收,平陆江浪淹没。场圃或潭洞,椽木棋行蚯蚓蚂蟥。去年秋天微收你,打柴取黔突。接了很多乐郊,一去担心两失。我们国家有杜母,抚慰我不需要请求。免除租税桑柘在,休息孙子安逸。意使流移没有,宁后仓{广仓}实。官现在浔阳城来,吏师那容失。书绅拜这赐,知道我辅佐郡丝带。自古以来有肉吃,多从萏何莞出来。如果穷吏道,谁先研究人疾病。剥树皮节目前,我只是笑笑没有办法。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考帶着孩子上了岸,小徑步行濃密。人稀烏鴉音樂,老屋所有室。荒涼郭家洲,籬笆映殘日。問俗得周旋,開門很匆忙。興衰現在和過去不同,郭百姓都十七。鄰里缺鹽茶,翁姬只梳洗。一起勸說連年歉收,平陸江浪淹沒。場圃或潭洞,椽木棋行蚯蚓螞蟥。去年秋天微收你,打柴取黔突。接了很多樂郊,一去擔心兩失。我們國家有杜母,撫慰我不需要請求。免除租稅桑柘在,休息孫子安逸。意使流移沒有,寧後倉{廣倉}實。官現在潯陽城來,吏師那容失。書紳拜這賜,知道我輔佐郡絲帶。自古以來有肉喫,多從萏何莞出來。如果窮吏道,誰先研究人疾病。剝樹皮節目前,我只是笑笑沒有辦法。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考