过八叠山 過八疊山
我从外朝来，崄峭相连接。
巉绝不可上，孰与西八叠。
车匪毛羽去，我岂猿猱捷。
一步九顿仆，陟起正岌页。
飞萝攀恐断，狠石高更蹑。
时方积雨后，没骭泥涉涉。
客居惯泽国，未到意先慑。
呀如敌场赴，隶卒不敢怯。
及此问次舍，犹觉口嚅嗫。
剪烛未渠寝，尚恐梦惊魇。
我從外朝來，嶮峭相連接。
巉絕不可上，孰與西八疊。
車匪毛羽去，我豈猿猱捷。
一步九頓僕，陟起正岌頁。
飛蘿攀恐斷，狠石高更躡。
時方積雨後，沒骭泥涉涉。
客居慣澤國，未到意先懾。
呀如敵場赴，隸卒不敢怯。
及此問次舍，猶覺口嚅囁。
剪燭未渠寢，尚恐夢驚魘。
分享
译文
我从外面朝来，险阻峻峭相连接。险绝不能上，谁与西八叠。车不是羽毛去，我难道猿猴胜利。一步九倒下，升降起正岌页。飞萝攀恐怕截断，狠石高再追踪。当时正在积雨之后，淹没小腿泥广泛涉猎。客居惯水乡，还没到意先害怕。呀到战场去，隶卒不敢胆怯。和这间住宿，还是觉得口欲言无声。剪烛没有他睡觉，还怕梦惊魇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我從外面朝來，險阻峻峭相連接。險絕不能上，誰與西八疊。車不是羽毛去，我難道猿猴勝利。一步九倒下，升降起正岌頁。飛蘿攀恐怕截斷，狠石高再追蹤。當時正在積雨之後，淹沒小腿泥廣泛涉獵。客居慣水鄉，還沒到意先害怕。呀到戰場去，隸卒不敢膽怯。和這間住宿，還是覺得口欲言無聲。剪燭沒有他睡覺，還怕夢驚魘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
崄峭：险峻；巉绝：险峻陡峭；猿猱：猴子；顿仆：跌倒；陟起：攀登；岌页：险峻的样子；飞萝：藤蔓植物；狠石：尖锐的石头；积雨：连续的雨；没骭：没过马蹄；涉涉：泥泞的样子；泽国：水乡；呀：形容声音；敌场：战场；隶卒：士兵；嚅嗫：说话不利索；剪烛：剪短蜡烛；梦惊魇：梦中惊吓。嶮峭：險峻；巉絕：險峻陡峭；猿猱：猴子；頓僕：跌倒；陟起：攀登；岌頁：險峻的樣子；飛蘿：藤蔓植物；狠石：尖銳的石頭；積雨：連續的雨；沒骭：沒過馬蹄；涉涉：泥濘的樣子；澤國：水鄉；呀：形容聲音；敵場：戰場；隸卒：士兵；嚅囁：說話不利索；剪燭：剪短蠟燭；夢驚魘：夢中驚嚇。
赏析
我从外面朝来，险阻峻峭相连接。险绝不能上，谁与西八叠。车不是羽毛去，我难道猿猴胜利。一步九倒下，升降起正岌页。飞萝攀恐怕截断，狠石高再追踪。当时正在积雨之后，淹没小腿泥广泛涉猎。客居惯水乡，还没到意先害怕。呀到战场去，隶卒不敢胆怯。和这间住宿，还是觉得口欲言无声。剪烛没有他睡觉，还怕梦惊魇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我從外面朝來，險阻峻峭相連接。險絕不能上，誰與西八疊。車不是羽毛去，我難道猿猴勝利。一步九倒下，升降起正岌頁。飛蘿攀恐怕截斷，狠石高再追蹤。當時正在積雨之後，淹沒小腿泥廣泛涉獵。客居慣水鄉，還沒到意先害怕。呀到戰場去，隸卒不敢膽怯。和這間住宿，還是覺得口欲言無聲。剪燭沒有他睡覺，還怕夢驚魘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考