鹳带箭行 鸛帶箭行
城边鹤城栖,水食衣楚楚。
欲鸣不鸣候天雨,此肉胡宜登鼎俎。
柳营子弟弓石人,南山之石犹饮羽,如汝正可虚弦取。
血毛分披谁汝怜,低摧直诉使君前。
使君德意孚鱼鸟,全汝之生令汝饱。
徐行侧睨若无旁,饮洁啄腥近台沼。
使君暂拥山城麾,诏音不日遄其归。
矢来乡汝谁依,江湖粗饱莫卑飞。
城邊鶴城棲,水食衣楚楚。
欲鳴不鳴候天雨,此肉胡宜登鼎俎。
柳營子弟弓石人,南山之石猶飲羽,如汝正可虛弦取。
血毛分披誰汝憐,低摧直訴使君前。
使君德意孚魚鳥,全汝之生令汝飽。
徐行側睨若無旁,飲潔啄腥近臺沼。
使君暫擁山城麾,詔音不日遄其歸。
矢來鄉汝誰依,江湖粗飽莫卑飛。
分享
译文
城边鹤城居住,水吃衣服整洁。想叫不叫候下雨,这肉胡应该登上鼎俎。柳营子弟弓石人,南山的石头还喝羽,如你正可以虚弦取。血毛分披谁你可怜,低摧毁直诉您前。您美意孚鱼鸟,保全你的生命让你饱。慢行侧看如果没有旁边,喝清洁啄腥近台沼。使你暂时围山城旗帜,韶音不天很快他回来。箭来乡下你谁依,江湖粗饱不卑飞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考城邊鶴城居住,水喫衣服整潔。想叫不叫候下雨,這肉胡應該登上鼎俎。柳營子弟弓石人,南山的石頭還喝羽,如你正可以虛弦取。血毛分披誰你可憐,低摧毀直訴您前。您美意孚魚鳥,保全你的生命讓你飽。慢行側看如果沒有旁邊,喝清潔啄腥近臺沼。使你暫時圍山城旗幟,韶音不天很快他回來。箭來鄉下你誰依,江湖粗飽不卑飛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以鹳鸟为喻,表达了诗人对使君仁德爱民、保护生灵的赞美之情。诗中‘鹤城’指鹤栖息的城市,‘衣楚楚’形容鹳鸟羽毛整洁。‘柳营子弟’指军队中的弓箭手,‘南山之石’比喻箭矢坚硬。‘使君’指地方官员,‘诏音’指皇帝的命令。全诗通过鹳鸟与使君的互动,展现了使君的仁德与鹳鸟的生机,寓意着人与自然和谐共生的美好愿景。本詩以鸛鳥爲喻,表達了詩人對使君仁德愛民、保護生靈的讚美之情。詩中‘鶴城’指鶴棲息的城市,‘衣楚楚’形容鸛鳥羽毛整潔。‘柳營子弟’指軍隊中的弓箭手,‘南山之石’比喻箭矢堅硬。‘使君’指地方官員,‘詔音’指皇帝的命令。全詩通過鸛鳥與使君的互動,展現了使君的仁德與鸛鳥的生機,寓意着人與自然和諧共生的美好願景。
赏析
城边鹤城居住,水吃衣服整洁。想叫不叫候下雨,这肉胡应该登上鼎俎。柳营子弟弓石人,南山的石头还喝羽,如你正可以虚弦取。血毛分披谁你可怜,低摧毁直诉您前。您美意孚鱼鸟,保全你的生命让你饱。慢行侧看如果没有旁边,喝清洁啄腥近台沼。使你暂时围山城旗帜,韶音不天很快他回来。箭来乡下你谁依,江湖粗饱不卑飞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考城邊鶴城居住,水喫衣服整潔。想叫不叫候下雨,這肉胡應該登上鼎俎。柳營子弟弓石人,南山的石頭還喝羽,如你正可以虛弦取。血毛分披誰你可憐,低摧毀直訴您前。您美意孚魚鳥,保全你的生命讓你飽。慢行側看如果沒有旁邊,喝清潔啄腥近臺沼。使你暫時圍山城旗幟,韶音不天很快他回來。箭來鄉下你誰依,江湖粗飽不卑飛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考