繁昌早发 繁昌早發
客行固厪身,留滞如捩翼。
及兹祖礼竟,蓐食理帆席。
风停浪未蛰,天曙月正白。
版矶汇湍杀,荻港烟树碧。
杖策丁家洲,徙倚容少息。
无酒问山店,忆鲈听村笛。
鸟乌啼松行,雁鸨下沙碛。
回柁投曲澳,又寄糁潭夕。
情疎或易合,不作淮楚隔。
累然槁项翁,软语慰行役。
客行固厪身,留滯如捩翼。
及茲祖禮竟,蓐食理帆席。
風停浪未蟄,天曙月正白。
版磯匯湍殺,荻港煙樹碧。
杖策丁家洲,徙倚容少息。
無酒問山店,憶鱸聽村笛。
鳥烏啼松行,雁鴇下沙磧。
回柁投曲澳,又寄糝潭夕。
情疎或易合,不作淮楚隔。
累然槁項翁,軟語慰行役。
分享
译文
客行固廑身,拖延就像捩翼。以及这些祖礼竟然,吃饱饭理帆席。风停止浪不冬眠,天亮后月正白。版矶汇聚流杀死,荻港烟树碧。策马丁家洲,徘徊在容少休息。没有酒问山店,记得鲈鱼听村笛。乌鸦啼松行,雁鸭下沙漠。回柁投曲澳,又把糁潭晚上。感情疏远或易合,不作淮楚国隔。累但瘦长的脖子翁,软话去旅行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考客行固廑身,拖延就像捩翼。以及這些祖禮竟然,喫飽飯理帆席。風停止浪不冬眠,天亮後月正白。版磯匯聚流殺死,荻港煙樹碧。策馬丁家洲,徘徊在容少休息。沒有酒問山店,記得鱸魚聽村笛。烏鴉啼松行,雁鴨下沙漠。回柁投曲澳,又把糝潭晚上。感情疏遠或易合,不作淮楚國隔。累但瘦長的脖子翁,軟話去旅行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描述了作者陈造在早晨离开繁昌时的所见所感。'固厪身'意为坚守自身,'留滞'指停留,'祖礼'指行礼,'蓐食'意为清晨进食,'理帆席'指整理帆篷。'版矶'指岸边,'荻港'指荻草丛生的港湾,'徙倚'指行走时依靠,'少息'是稍微休息的意思,'问山店'是询问山中店铺,'忆鲈'指怀念家乡的美味,'村笛'是乡村的笛声,'鸟乌啼松行'是乌鸟在松树间啼鸣,'雁鸨下沙碛'是雁和鸨在沙滩上栖息,'回柁'指回航,'曲澳'是弯曲的港湾,'糁潭'是撒有糁米的潭水,'情疎'指情感淡漠,'淮楚隔'指淮河与楚地的分隔,'槁项翁'是瘦弱的老人,'软语'是温柔的话语,'慰行役'是慰劳长途跋涉的人。整首诗抒发了作者对旅途的感慨和对家乡的思念。這首詩描述了作者陳造在早晨離開繁昌時的所見所感。'固厪身'意爲堅守自身,'留滯'指停留,'祖禮'指行禮,'蓐食'意爲清晨進食,'理帆席'指整理帆篷。'版磯'指岸邊,'荻港'指荻草叢生的港灣,'徙倚'指行走時依靠,'少息'是稍微休息的意思,'問山店'是詢問山中店鋪,'憶鱸'指懷念家鄉的美味,'村笛'是鄉村的笛聲,'鳥烏啼松行'是烏鳥在松樹間啼鳴,'雁鴇下沙磧'是雁和鴇在沙灘上棲息,'回柁'指回航,'曲澳'是彎曲的港灣,'糝潭'是撒有糝米的潭水,'情疎'指情感淡漠,'淮楚隔'指淮河與楚地的分隔,'槁項翁'是瘦弱的老人,'軟語'是溫柔的話語,'慰行役'是慰勞長途跋涉的人。整首詩抒發了作者對旅途的感慨和對家鄉的思念。
赏析
客行固廑身,拖延就像捩翼。以及这些祖礼竟然,吃饱饭理帆席。风停止浪不冬眠,天亮后月正白。版矶汇聚流杀死,荻港烟树碧。策马丁家洲,徘徊在容少休息。没有酒问山店,记得鲈鱼听村笛。乌鸦啼松行,雁鸭下沙漠。回柁投曲澳,又把糁潭晚上。感情疏远或易合,不作淮楚国隔。累但瘦长的脖子翁,软话去旅行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考客行固廑身,拖延就像捩翼。以及這些祖禮竟然,喫飽飯理帆席。風停止浪不冬眠,天亮後月正白。版磯匯聚流殺死,荻港煙樹碧。策馬丁家洲,徘徊在容少休息。沒有酒問山店,記得鱸魚聽村笛。烏鴉啼松行,雁鴨下沙漠。回柁投曲澳,又把糝潭晚上。感情疏遠或易合,不作淮楚國隔。累但瘦長的脖子翁,軟話去旅行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考