登平山堂 登平山堂
平山堂上命琴樽,前辈风流肯见分。
恋客懒斜当槛日,藏山不断隔江云。
吟笺得意窥天巧,醉面禁凉减缬纹。
杖策归来新月上,落梅如雪点风裙。
平山堂上命琴樽,前輩風流肯見分。
戀客懶斜當檻日,藏山不斷隔江雲。
吟箋得意窺天巧,醉面禁涼減纈紋。
杖策歸來新月上,落梅如雪點風裙。
分享
译文
平山堂上命令弹琴饮酒,前辈风流肯见分。恋朋友懒斜在栏杆天,藏在不断隔江说。吟笺得意窥天巧,醉脸禁止凉减少缬纹。骑马归来新月上,落梅如雪点风裙子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平山堂上命令彈琴飲酒,前輩風流肯見分。戀朋友懶斜在欄杆天,藏在不斷隔江說。吟箋得意窺天巧,醉臉禁止涼減少纈紋。騎馬歸來新月上,落梅如雪點風裙子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了作者在平山堂上宴饮,欣赏美景,感叹时光流转,表达了作者对美好生活的向往之情。‘命琴樽’指唤来乐师演奏,‘前辈风流’指前人风雅之情,‘藏山’指山峦隐于云雾之中,‘吟笺得意’指吟诗抒怀,‘禁凉减缬纹’指凉爽的气候减轻了衣物的纹路,‘杖策归来’指拄着拐杖归来,‘落梅如雪’形容梅花洁白如雪,‘点风裙’指随风飘舞的裙子。此詩描繪了作者在平山堂上宴飲,欣賞美景,感嘆時光流轉,表達了作者對美好生活的嚮往之情。‘命琴樽’指喚來樂師演奏,‘前輩風流’指前人風雅之情,‘藏山’指山巒隱於雲霧之中,‘吟箋得意’指吟詩抒懷,‘禁涼減纈紋’指涼爽的氣候減輕了衣物的紋路,‘杖策歸來’指拄着柺杖歸來,‘落梅如雪’形容梅花潔白如雪,‘點風裙’指隨風飄舞的裙子。
赏析
平山堂上命令弹琴饮酒,前辈风流肯见分。恋朋友懒斜在栏杆天,藏在不断隔江说。吟笺得意窥天巧,醉脸禁止凉减少缬纹。骑马归来新月上,落梅如雪点风裙子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平山堂上命令彈琴飲酒,前輩風流肯見分。戀朋友懶斜在欄杆天,藏在不斷隔江說。吟箋得意窺天巧,醉臉禁止涼減少纈紋。騎馬歸來新月上,落梅如雪點風裙子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考