代罗大著遥题云巢 代羅大著遙題雲巢
高人玩世心,仕学有余裕。
稍偿俗间负,未忘尘外趣。
结巢依莽苍,泉石得佳处。
牙签三万轴,遮眼岂云蠹。
鸟哢岩作屏,悠然不移具。
时招槠山云,苍白缭窗户。
径润树罩烟,庭虚月含雾。
万景供旦夕,与人美无度。
园翁垂纶叟,或许陪杖屦。
我亦漫仕者,雅志买山住。
即今想像意,未办魁杰句。
他年登君巢,酒所尚容赋。
高人玩世心,仕學有餘裕。
稍償俗間負,未忘塵外趣。
結巢依莽蒼,泉石得佳處。
牙籤三萬軸,遮眼豈雲蠹。
鳥哢巖作屏,悠然不移具。
時招櫧山雲,蒼白繚窗戶。
徑潤樹罩煙,庭虛月含霧。
萬景供旦夕,與人美無度。
園翁垂綸叟,或許陪杖屨。
我亦漫仕者,雅志買山住。
即今想像意,未辦魁傑句。
他年登君巢,酒所尚容賦。
分享
译文
高人玩世心态,在学校有余地。逐渐偿还民间负,没有忘记尘世之外去。结巢依照近郊,泉石得佳处。牙签三万轴,遮眼睛怎么说发财。鸟哢岩作屏,悠悠然不移工具。时招槠山云,苍白缭窗户。经润树罩烟,家庭每月含雾。万景供早晚,与人美无度。园翁垂纶老人,有人答应陪杖鞋。我也浪漫做官的人,雅志买山住。就是现在想象她意,未办理首领句。其他年登上君巢,酒是尚容赋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考高人玩世心態,在學校有餘地。逐漸償還民間負,沒有忘記塵世之外去。結巢依照近郊,泉石得佳處。牙籤三萬軸,遮眼睛怎麼說發財。鳥哢巖作屏,悠悠然不移工具。時招櫧山雲,蒼白繚窗戶。經潤樹罩煙,家庭每月含霧。萬景供早晚,與人美無度。園翁垂綸老人,有人答應陪杖鞋。我也浪漫做官的人,雅志買山住。就是現在想象她意,未辦理首領句。其他年登上君巢,酒是尚容賦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了诗人向往隐逸生活的情感。‘高人’指隐居之人,‘玩世’表示超脱世俗的心态。‘仕学’指仕途与学问,‘余裕’表示从容不迫。‘稍偿俗间负’表示稍微弥补了世俗的遗憾,‘未忘尘外趣’表示并未忘记超脱尘世的乐趣。‘结巢依莽苍’表示在茂密的树林中筑巢,‘泉石得佳处’表示泉水与山石都处于绝佳之地。‘牙签三万轴’表示藏书众多,‘遮眼岂云蠹’表示书籍众多不会造成蠹虫的困扰。‘鸟哢岩作屏’表示鸟鸣声如同岩壁的屏障,‘悠然不移具’表示悠闲自得。‘时招槠山云’表示时常招引槠山之云,‘苍白缭窗户’表示云雾缭绕窗户。‘径润树罩烟’表示小径被树荫笼罩,‘庭虚月含雾’表示庭院空旷,月光中带着雾气。‘万景供旦夕’表示各种景色供人欣赏,‘与人美无度’表示与人共享美景无尽头。‘园翁垂纶叟’表示园中钓鱼的老翁,‘或许陪杖屦’表示或许会陪伴杖履行走。‘我亦漫仕者’表示我也像是个逍遥的仕人,‘雅志买山住’表示有志于隐居山林。‘即今想像意’表示现在只是想象,‘未办魁杰句’表示尚未写出豪杰之句。‘他年登君巢’表示将来登上你的云巢,‘酒所尚容赋’表示在饮酒之际还能赋诗。此詩描寫了詩人嚮往隱逸生活的情感。‘高人’指隱居之人,‘玩世’表示超脫世俗的心態。‘仕學’指仕途與學問,‘餘裕’表示從容不迫。‘稍償俗間負’表示稍微彌補了世俗的遺憾,‘未忘塵外趣’表示並未忘記超脫塵世的樂趣。‘結巢依莽蒼’表示在茂密的樹林中築巢,‘泉石得佳處’表示泉水與山石都處於絕佳之地。‘牙籤三萬軸’表示藏書衆多,‘遮眼豈雲蠹’表示書籍衆多不會造成蠹蟲的困擾。‘鳥哢巖作屏’表示鳥鳴聲如同巖壁的屏障,‘悠然不移具’表示悠閒自得。‘時招櫧山雲’表示時常招引櫧山之雲,‘蒼白繚窗戶’表示雲霧繚繞窗戶。‘徑潤樹罩煙’表示小徑被樹蔭籠罩,‘庭虛月含霧’表示庭院空曠,月光中帶着霧氣。‘萬景供旦夕’表示各種景色供人欣賞,‘與人美無度’表示與人共享美景無盡頭。‘園翁垂綸叟’表示園中釣魚的老翁,‘或許陪杖屨’表示或許會陪伴杖履行走。‘我亦漫仕者’表示我也像是個逍遙的仕人,‘雅志買山住’表示有志於隱居山林。‘即今想像意’表示現在只是想象,‘未辦魁傑句’表示尚未寫出豪傑之句。‘他年登君巢’表示將來登上你的雲巢,‘酒所尚容賦’表示在飲酒之際還能賦詩。
赏析
高人玩世心态,在学校有余地。逐渐偿还民间负,没有忘记尘世之外去。结巢依照近郊,泉石得佳处。牙签三万轴,遮眼睛怎么说发财。鸟哢岩作屏,悠悠然不移工具。时招槠山云,苍白缭窗户。经润树罩烟,家庭每月含雾。万景供早晚,与人美无度。园翁垂纶老人,有人答应陪杖鞋。我也浪漫做官的人,雅志买山住。就是现在想象她意,未办理首领句。其他年登上君巢,酒是尚容赋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考高人玩世心態,在學校有餘地。逐漸償還民間負,沒有忘記塵世之外去。結巢依照近郊,泉石得佳處。牙籤三萬軸,遮眼睛怎麼說發財。鳥哢巖作屏,悠悠然不移工具。時招櫧山雲,蒼白繚窗戶。經潤樹罩煙,家庭每月含霧。萬景供早晚,與人美無度。園翁垂綸老人,有人答應陪杖鞋。我也浪漫做官的人,雅志買山住。就是現在想象她意,未辦理首領句。其他年登上君巢,酒是尚容賦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考