次韵张德恭主簿二首 次韻張德恭主簿二首
一日乘闲燕画楼,连宵飞梦只楼头。
掾郎谈麈惊飞雹,公子吟毫涨怒流。
归去定谁扶下马,重来有约属驯鸥。
可堪风雨妨人乐,却向卢家访莫愁。
一日乘閒燕畫樓,連宵飛夢只樓頭。
掾郎談麈驚飛雹,公子吟毫漲怒流。
歸去定誰扶下馬,重來有約屬馴鷗。
可堪風雨妨人樂,卻向盧家訪莫愁。
分享
译文
一天乘空闲画楼,连夜飞梦只楼上。掾郎谈麈惊飞冰雹,公子吟诵丝毫上涨生气流。回家去确定谁扶下马,再次来到有约属驯鸥。可堪风雨妨碍别人快乐,拒绝向卢家询问不愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一天乘空閒畫樓,連夜飛夢只樓上。掾郎談麈驚飛冰雹,公子吟誦絲毫上漲生氣流。回家去確定誰扶下馬,再次來到有約屬馴鷗。可堪風雨妨礙別人快樂,拒絕向盧家詢問不愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘一日乘闲燕画楼’描述了诗人一天闲暇时在画楼上欣赏美景。‘连宵飞梦只楼头’表达了诗人整夜都在楼头做梦。‘掾郎谈麈惊飞雹’中的‘麈’指麈尾,古代官员用于记录的物品,这里比喻官员的谈话。‘公子吟毫涨怒流’中的‘吟毫’指书写,‘怒流’形容书法气势磅礴。‘归去定谁扶下马’表达了诗人归来时不知谁会扶他下马。‘重来有约属驯鸥’表示再次来时将有驯服的鸥鸟相伴。‘可堪风雨妨人乐’意味着风雨会妨碍人的快乐。‘却向卢家访莫愁’表示诗人将去卢家拜访莫愁,可能指某位才女。詩中‘一日乘閒燕畫樓’描述了詩人一天閒暇時在畫樓上欣賞美景。‘連宵飛夢只樓頭’表達了詩人整夜都在樓頭做夢。‘掾郎談麈驚飛雹’中的‘麈’指麈尾,古代官員用於記錄的物品,這裏比喻官員的談話。‘公子吟毫漲怒流’中的‘吟毫’指書寫,‘怒流’形容書法氣勢磅礴。‘歸去定誰扶下馬’表達了詩人歸來時不知誰會扶他下馬。‘重來有約屬馴鷗’表示再次來時將有馴服的鷗鳥相伴。‘可堪風雨妨人樂’意味着風雨會妨礙人的快樂。‘卻向盧家訪莫愁’表示詩人將去盧家拜訪莫愁,可能指某位才女。
赏析
一天乘空闲画楼,连夜飞梦只楼上。掾郎谈麈惊飞冰雹,公子吟诵丝毫上涨生气流。回家去确定谁扶下马,再次来到有约属驯鸥。可堪风雨妨碍别人快乐,拒绝向卢家询问不愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一天乘空閒畫樓,連夜飛夢只樓上。掾郎談麈驚飛冰雹,公子吟誦絲毫上漲生氣流。回家去確定誰扶下馬,再次來到有約屬馴鷗。可堪風雨妨礙別人快樂,拒絕向盧家詢問不愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考