次韵杨宰食蟹 次韻楊宰食蟹
长翁服食僧样清,灌园得闲收落英。
壮岁颇营口腹事,冈有罝罟梁有罾。
大胾每快屠门嚼,美酒惯陪豪士倾。
酒边最爱无长叟,坐隅未揖先风生。
挥斥肴品进此叟,似去伧荒游上京。
王谢家儿负贩子,气味不待口舌争。
年年属餍不汝厌,勇向上党人夸矜。
一从多病戒奇嗜,屏绝鳞介疎姜枨。
水中之怒宁阿系,丈室高卧几净名。
二年闲杀把螯手,久要药裹熏炉并。
旱后篮筐荐蜞越,君乃上箸收所憎。
铭盘久断旧嗜好,垂涎忽诵新歌行。
射阳浦口霜耿耿,繁梁埭头雾冥冥。
及今尖团日供百,莫孤君家竹叶清。
長翁服食僧樣清,灌園得閒收落英。
壯歲頗營口腹事,岡有罝罟梁有罾。
大胾每快屠門嚼,美酒慣陪豪士傾。
酒邊最愛無長叟,坐隅未揖先風生。
揮斥餚品進此叟,似去傖荒游上京。
王謝家兒負販子,氣味不待口舌爭。
年年屬饜不汝厭,勇向上黨人誇矜。
一從多病戒奇嗜,屏絕鱗介疎姜棖。
水中之怒寧阿系,丈室高臥幾淨名。
二年閒殺把螯手,久要藥裹燻爐並。
旱後籃筐薦蜞越,君乃上箸收所憎。
銘盤久斷舊嗜好,垂涎忽誦新歌行。
射陽浦口霜耿耿,繁梁埭頭霧冥冥。
及今尖團日供百,莫孤君家竹葉清。
分享
译文
长翁吃和尚样清,灌园得闲收落英。壮年多营肚子事情,冈有网网梁有罾。大肉块每节屠夫门口嚼,美酒惯陪豪杰之士倾。酒边最爱没有长老人,坐在角落不请先生风。挥斥肉类品进这个老人,像去粗荒游上京城。王谢家小商贩子,气味不需要争论。年年属于满足不你满足,杨勇向上党人们夸耀。一体多病告诫奇爱,排除鳞甲疏远姜帐。水中的愤怒难道阿系,方丈室高卧多少净名。二年闲杀把蟹手,久要药熏炉都包。旱灾后篮筐推荐蜞越,你就上筷子收集所憎恨。铭盘长时间断旧嗜好,垂涎忽然背诵新歌行。射阳浦口霜耿耿,复杂梁坝头雾蒙蒙。和现在尖团每天提供各种,没有我你家竹叶清。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長翁喫和尚樣清,灌園得閒收落英。壯年多營肚子事情,岡有網網梁有罾。大肉塊每節屠夫門口嚼,美酒慣陪豪傑之士傾。酒邊最愛沒有長老人,坐在角落不請先生風。揮斥肉類品進這個老人,像去粗荒游上京城。王謝家小商販子,氣味不需要爭論。年年屬於滿足不你滿足,楊勇向上黨人們誇耀。一體多病告誡奇愛,排除鱗甲疏遠姜帳。水中的憤怒難道阿系,方丈室高臥多少淨名。二年閒殺把蟹手,久要藥燻爐都包。旱災後籃筐推薦蜞越,你就上筷子收集所憎恨。銘盤長時間斷舊嗜好,垂涎忽然背誦新歌行。射陽浦口霜耿耿,複雜梁壩頭霧濛濛。和現在尖團每天提供各種,沒有我你家竹葉清。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
长翁:指长寿的老人。服食僧样清:指饮食清淡如僧人。灌园得闲收落英:指在园中浇水灌溉,闲暇时拾取落花。壮岁:年轻时期。营口腹事:追求美食。冈有罝罟梁有罾:山岗上有捕鱼的网,桥梁上有捕鱼的网。大胾:大块的肉。屠门嚼:指吃肉。豪士:豪放的人。无长叟:没有长者。坐隅:座位的一角。挥斥:挥舞。肴品:美食。此叟:这位老人。王谢家儿:王谢家族的后代。负贩子:背着货物贩卖的人。属餍:饱食。奇嗜:奇特的爱好。鳞介:鱼和甲壳类动物。疎姜枨:疏远姜、椒等调料。水中之怒:指水中的怒涛。丈室:僧房。净名:指清净的名号。把螯手:指手拿蟹钳。久要药裹:长期需要用药。熏炉:香料熏香的炉子。篮筐荐蜞越:用篮筐装着虾蟹。铭盘:刻有铭文的盘子。旧嗜好:过去的喜好。新歌行:新的歌曲。射阳浦口:射阳浦的港口。霜耿耿:霜色明亮。繁梁埭头:繁华的桥梁和堤坝。竹叶清:竹叶青酒。長翁:指長壽的老人。服食僧樣清:指飲食清淡如僧人。灌園得閒收落英:指在園中澆水灌溉,閒暇時拾取落花。壯歲:年輕時期。營口腹事:追求美食。岡有罝罟梁有罾:山崗上有捕魚的網,橋樑上有捕魚的網。大胾:大塊的肉。屠門嚼:指喫肉。豪士:豪放的人。無長叟:沒有長者。坐隅:座位的一角。揮斥:揮舞。餚品:美食。此叟:這位老人。王謝家兒:王謝家族的後代。負販子:揹着貨物販賣的人。屬饜:飽食。奇嗜:奇特的愛好。鱗介:魚和甲殼類動物。疎姜棖:疏遠姜、椒等調料。水中之怒:指水中的怒濤。丈室:僧房。淨名:指清淨的名號。把螯手:指手拿蟹鉗。久要藥裹:長期需要用藥。燻爐:香料薰香的爐子。籃筐薦蜞越:用籃筐裝着蝦蟹。銘盤:刻有銘文的盤子。舊嗜好:過去的喜好。新歌行:新的歌曲。射陽浦口:射陽浦的港口。霜耿耿:霜色明亮。繁梁埭頭:繁華的橋樑和堤壩。竹葉清:竹葉青酒。
赏析
长翁吃和尚样清,灌园得闲收落英。壮年多营肚子事情,冈有网网梁有罾。大肉块每节屠夫门口嚼,美酒惯陪豪杰之士倾。酒边最爱没有长老人,坐在角落不请先生风。挥斥肉类品进这个老人,像去粗荒游上京城。王谢家小商贩子,气味不需要争论。年年属于满足不你满足,杨勇向上党人们夸耀。一体多病告诫奇爱,排除鳞甲疏远姜帐。水中的愤怒难道阿系,方丈室高卧多少净名。二年闲杀把蟹手,久要药熏炉都包。旱灾后篮筐推荐蜞越,你就上筷子收集所憎恨。铭盘长时间断旧嗜好,垂涎忽然背诵新歌行。射阳浦口霜耿耿,复杂梁坝头雾蒙蒙。和现在尖团每天提供各种,没有我你家竹叶清。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長翁喫和尚樣清,灌園得閒收落英。壯年多營肚子事情,岡有網網梁有罾。大肉塊每節屠夫門口嚼,美酒慣陪豪傑之士傾。酒邊最愛沒有長老人,坐在角落不請先生風。揮斥肉類品進這個老人,像去粗荒游上京城。王謝家小商販子,氣味不需要爭論。年年屬於滿足不你滿足,楊勇向上黨人們誇耀。一體多病告誡奇愛,排除鱗甲疏遠姜帳。水中的憤怒難道阿系,方丈室高臥多少淨名。二年閒殺把蟹手,久要藥燻爐都包。旱災後籃筐推薦蜞越,你就上筷子收集所憎恨。銘盤長時間斷舊嗜好,垂涎忽然背誦新歌行。射陽浦口霜耿耿,複雜梁壩頭霧濛濛。和現在尖團每天提供各種,沒有我你家竹葉清。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考