田家归田家歸

tián jiā guī

chén zǎo · sòng

莳shí秧yāng郎láng婿xù晚wǎn归guī来lái，白bái面miàn匀yún妆zhuāng是shì乃nǎi妻qī。

笑xiào说shuō福fú唐táng风fēng俗sú恶è，一yī田tián夫fū妇fù两liǎng身shēn泥ní。

莳秧郎婿晚归来，白面匀妆是乃妻。

笑说福唐风俗恶，一田夫妇两身泥。

蒔秧郎婿晚歸來，白麪勻妝是乃妻。

笑說福唐風俗惡，一田夫婦兩身泥。

译文

移栽稻秧郎女婿晚回来，白面均匀妆是妻子。笑着说福唐风俗恶，一个农民夫妇两人泥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考移栽稻秧郎女婿晚回來，白麪均勻妝是妻子。笑着說福唐風俗惡，一個農民夫婦兩人泥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

莳秧：种植秧苗。郎婿：女婿。白面匀妆：指妻子装扮得体。福唐：地名，此处指福唐地区的风俗。两身泥：指夫妇俩都沾满了泥土，形象地描绘了农耕生活的辛劳。蒔秧：種植秧苗。郎婿：女婿。白麪勻妝：指妻子裝扮得體。福唐：地名，此處指福唐地區的風俗。兩身泥：指夫婦倆都沾滿了泥土，形象地描繪了農耕生活的辛勞。