送陈智叔舍人赴召 送陳智叔舍人赴召
紫袍入手闰两周,黄纸除书作郡侯。
后薪莫讶还居上,巨鱼直是能吞舟。
萧何乃知天下信,鲁人只道东家丘。
到了公评难嫉忌,远皆敬服近何尤。
器识高明官令显,羞作软媚随波流。
胆略肯因权势屈,事机果中日前筹。
鸿飞似退正仙翼,不蓍不龟心有眸。
兵形敌计何英识,胍络岂从经外䌷。
友于根自惟孝发,论语尚书致所由。
君于骨髓已先得,字是皮毛肃便投。
强收老泪且分袂,情共斯文苑囿留。
紫袍入手閏兩週,黃紙除書作郡侯。
後薪莫訝還居上,巨魚直是能吞舟。
蕭何乃知天下信,魯人只道東家丘。
到了公評難嫉忌,遠皆敬服近何尤。
器識高明官令顯,羞作軟媚隨波流。
膽略肯因權勢屈,事機果中日前籌。
鴻飛似退正仙翼,不蓍不龜心有眸。
兵形敵計何英識,胍絡豈從經外紬。
友于根自惟孝發,論語尚書致所由。
君於骨髓已先得,字是皮毛肅便投。
強收老淚且分袂,情共斯文苑囿留。
分享
译文
紫袍入手闰两周,黄纸除书作郡侯。后柴没有惊讶返回居住在上,只是能吞舟大鱼。萧何才知道天下信,鲁国人只道东家丘。到了公评难嫉妒,远都佩服什么特别近。见识高明官令显,羞于作软媚随波漂流。胆略肯利用权势屈服,机会果然中午前筹。鸿飞似退正仙翼,不老不龟心有眼睛。兵形敌人计划为什么英认识,胍络难道从经外䌷。朋友在根从只有孝发,论语尚书致的由来。你于骨髓已先得,字是皮毛肃便投。强收老泪又分手,情同文学园林留。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紫袍入手閏兩週,黃紙除書作郡侯。後柴沒有驚訝返回居住在上,只是能吞舟大魚。蕭何才知道天下信,魯國人只道東家丘。到了公評難嫉妒,遠都佩服什麼特別近。見識高明官令顯,羞於作軟媚隨波漂流。膽略肯利用權勢屈服,機會果然中午前籌。鴻飛似退正仙翼,不老不龜心有眼睛。兵形敵人計劃爲什麼英認識,胍絡難道從經外紬。朋友在根從只有孝發,論語尚書致的由來。你於骨髓已先得,字是皮毛肅便投。強收老淚又分手,情同文學園林留。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
紫袍:古代官员的官服,此处指陈智叔被任命为郡侯。闰两周:指时间过去了两年。黄纸除书:古代用黄纸书写的任命文书。郡侯:古代的一种地方官职。后薪:指薪俸,此处指陈智叔的官职。巨鱼:比喻才能巨大。萧何:西汉初年著名政治家,此处比喻陈智叔才能卓越。鲁人:指鲁国人,此处指陈智叔。东家丘:指东邻的丘陵,比喻小事。公评:公众的评价。器识:才能和见识。官令显:官职显赫。软媚:指迎合上级,没有骨气。事机:事情的机会。日前:指之前。鸿飞:大鸟飞翔,比喻才能出众。不蓍不龟:指不占卜,不预测,比喻行事果断。兵形敌计:指军事策略。胍络:血脉,此处比喻关系。经外䌷:指超出常规。友于:朋友之间的情谊。论语:儒家经典之一。尚书:古代史书。字是皮毛:指文字只是表面的东西。肃便投:严肃认真。斯文:指文化,此处指友情。苑囿:园林,此处指文化圈子。紫袍:古代官員的官服,此處指陳智叔被任命爲郡侯。閏兩週:指時間過去了兩年。黃紙除書:古代用黃紙書寫的任命文書。郡侯:古代的一種地方官職。後薪:指薪俸,此處指陳智叔的官職。巨魚:比喻才能巨大。蕭何:西漢初年著名政治家,此處比喻陳智叔才能卓越。魯人:指魯國人,此處指陳智叔。東家丘:指東鄰的丘陵,比喻小事。公評:公衆的評價。器識:才能和見識。官令顯:官職顯赫。軟媚:指迎合上級,沒有骨氣。事機:事情的機會。日前:指之前。鴻飛:大鳥飛翔,比喻才能出衆。不蓍不龜:指不占卜,不預測,比喻行事果斷。兵形敵計:指軍事策略。胍絡:血脈,此處比喻關係。經外紬:指超出常規。友于:朋友之間的情誼。論語:儒家經典之一。尚書:古代史書。字是皮毛:指文字只是表面的東西。肅便投:嚴肅認真。斯文:指文化,此處指友情。苑囿:園林,此處指文化圈子。
赏析
紫袍入手闰两周,黄纸除书作郡侯。后柴没有惊讶返回居住在上,只是能吞舟大鱼。萧何才知道天下信,鲁国人只道东家丘。到了公评难嫉妒,远都佩服什么特别近。见识高明官令显,羞于作软媚随波漂流。胆略肯利用权势屈服,机会果然中午前筹。鸿飞似退正仙翼,不老不龟心有眼睛。兵形敌人计划为什么英认识,胍络难道从经外䌷。朋友在根从只有孝发,论语尚书致的由来。你于骨髓已先得,字是皮毛肃便投。强收老泪又分手,情同文学园林留。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紫袍入手閏兩週,黃紙除書作郡侯。後柴沒有驚訝返回居住在上,只是能吞舟大魚。蕭何才知道天下信,魯國人只道東家丘。到了公評難嫉妒,遠都佩服什麼特別近。見識高明官令顯,羞於作軟媚隨波漂流。膽略肯利用權勢屈服,機會果然中午前籌。鴻飛似退正仙翼,不老不龜心有眼睛。兵形敵人計劃爲什麼英認識,胍絡難道從經外紬。朋友在根從只有孝發,論語尚書致的由來。你於骨髓已先得,字是皮毛肅便投。強收老淚又分手,情同文學園林留。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考