纪梦 紀夢
自从弱冠为游子，玉融丹井壶山市。
哦诗不用著工夫，已谪牂牁四千里。
柳侯未五十，罗池作刺史。
翰苑失词华，蛟龙急泥滓。
我今四十贫无官，六合飘零到融水。
来时三宿柳城村，再拜前贤我如此。
才卑何怨嗟，且述西征始，奔走岂吾心，跬步思桑梓。
江右湖湘抵桂林，青山争献双眸美。
青山纵好兴不生，万斛羁愁怀抱里。
夜长正好梦，征夫何早起。
合眼见故乡，开眼知行李。
交朋无恨别，亲戚常也迩。
天明同登途，薄暮共栖止。
一更春酒熟，街头逢伯氏。
二更桑麻园，仲氏谈生理。
三更四更，平时往还人，见我早归呼我喜。
五更茅店寒，邻鸡振吾耳。
忽惊身在竹床眠，天外七闽何处是，只泪汪汪沾布被。
自從弱冠爲遊子，玉融丹井壺山市。
哦詩不用著工夫，已謫牂牁四千裏。
柳侯未五十，羅池作刺史。
翰苑失詞華，蛟龍急泥滓。
我今四十貧無官，六合飄零到融水。
來時三宿柳城村，再拜前賢我如此。
才卑何怨嗟，且述西征始，奔走豈吾心，跬步思桑梓。
江右湖湘抵桂林，青山爭獻雙眸美。
青山縱好興不生，萬斛羈愁懷抱裏。
夜長正好夢，征夫何早起。
閤眼見故鄉，開眼知行李。
交朋無恨別，親戚常也邇。
天明同登途，薄暮共棲止。
一更春酒熟，街頭逢伯氏。
二更桑麻園，仲氏談生理。
三更四更，平時往還人，見我早歸呼我喜。
五更茅店寒，鄰雞振吾耳。
忽驚身在竹牀眠，天外七閩何處是，只淚汪汪沾布被。
分享
译文
从成年为游子，玉融丹井壶山市。哦诗不用着工夫，已被粳四千里。柳侯未五十，罗池作刺史。翰苑失去词藻，蛟龙赶快泥渣。我现在四十贫穷没有官，六合飘零到融水。来时三宿柳城村，拜了两拜先贤我这样。才能低下有什么怨恨，并且阐述西征开始，逃难道我的心，一步步思故乡。江右湖湘抵达桂林，青山争相献上一双眼睛美。青山放好兴不生，万斛羁愁怀抱里。夜长正好梦，征为什么早上起来。合上眼见到故乡，打开眼知道行李。交朋友没有遗憾告别，父母常的接近。天亮同登途，傍晚一起住。春酒一更成熟，街头苏伯氏。二更麻园，仲氏谈生理。三更四更，平时来往人，见我早回家叫我高兴。五更茅店寒，邻鸡振我的耳朵。忽然又身在竹床上睡觉，天外七闽何处是，只有眼泪汪汪沾布。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從成年爲遊子，玉融丹井壺山市。哦詩不用着工夫，已被粳四千裏。柳侯未五十，羅池作刺史。翰苑失去詞藻，蛟龍趕快泥渣。我現在四十貧窮沒有官，六合飄零到融水。來時三宿柳城村，拜了兩拜先賢我這樣。才能低下有什麼怨恨，並且闡述西征開始，逃難道我的心，一步步思故鄉。江右湖湘抵達桂林，青山爭相獻上一雙眼睛美。青山放好興不生，萬斛羈愁懷抱裏。夜長正好夢，徵爲什麼早上起來。合上眼見到故鄉，打開眼知道行李。交朋友沒有遺憾告別，父母常的接近。天亮同登途，傍晚一起住。春酒一更成熟，街頭蘇伯氏。二更麻園，仲氏談生理。三更四更，平時來往人，見我早回家叫我高興。五更茅店寒，鄰雞振我的耳朵。忽然又身在竹牀上睡覺，天外七閩何處是，只有眼淚汪汪沾布。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
玉融丹井壶山市：玉融指玉融山，丹井指丹井泉，壶山指壶山寺，均位于今江西省上饶市。谪牂牁：指被贬谪的地方。柳侯：指唐代文学家柳宗元，曾任柳州刺史。罗池：柳宗元在柳州时修建的罗池。翰苑：指翰林院，古代文学之士聚集之地。蛟龙急泥滓：比喻才华横溢却不得志。六合：指天下。融水：指融水江，位于广西壮族自治区。柳城村：指柳城县，今属广西壮族自治区。西征：指向西征战或旅行。江右湖湘抵桂林：江右指江西，湖湘指湖南、湖北，桂林指广西桂林市。羁愁：因离乡背井而产生的忧愁。桑梓：指家乡。江右湖湘抵桂林：指从江西、湖南到广西桂林。伯氏：指伯父。仲氏：指仲兄。茅店：指简陋的旅馆。七闽：指福建。玉融丹井壺山市：玉融指玉融山，丹井指丹井泉，壺山指壺山寺，均位於今江西省上饒市。謫牂牁：指被貶謫的地方。柳侯：指唐代文學家柳宗元，曾任柳州刺史。羅池：柳宗元在柳州時修建的羅池。翰苑：指翰林院，古代文學之士聚集之地。蛟龍急泥滓：比喻才華橫溢卻不得志。六合：指天下。融水：指融水江，位於廣西壯族自治區。柳城村：指柳城縣，今屬廣西壯族自治區。西征：指向西征戰或旅行。江右湖湘抵桂林：江右指江西，湖湘指湖南、湖北，桂林指廣西桂林市。羈愁：因離鄉背井而產生的憂愁。桑梓：指家鄉。江右湖湘抵桂林：指從江西、湖南到廣西桂林。伯氏：指伯父。仲氏：指仲兄。茅店：指簡陋的旅館。七閩：指福建。
赏析
从成年为游子，玉融丹井壶山市。哦诗不用着工夫，已被粳四千里。柳侯未五十，罗池作刺史。翰苑失去词藻，蛟龙赶快泥渣。我现在四十贫穷没有官，六合飘零到融水。来时三宿柳城村，拜了两拜先贤我这样。才能低下有什么怨恨，并且阐述西征开始，逃难道我的心，一步步思故乡。江右湖湘抵达桂林，青山争相献上一双眼睛美。青山放好兴不生，万斛羁愁怀抱里。夜长正好梦，征为什么早上起来。合上眼见到故乡，打开眼知道行李。交朋友没有遗憾告别，父母常的接近。天亮同登途，傍晚一起住。春酒一更成熟，街头苏伯氏。二更麻园，仲氏谈生理。三更四更，平时来往人，见我早回家叫我高兴。五更茅店寒，邻鸡振我的耳朵。忽然又身在竹床上睡觉，天外七闽何处是，只有眼泪汪汪沾布。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從成年爲遊子，玉融丹井壺山市。哦詩不用着工夫，已被粳四千裏。柳侯未五十，羅池作刺史。翰苑失去詞藻，蛟龍趕快泥渣。我現在四十貧窮沒有官，六合飄零到融水。來時三宿柳城村，拜了兩拜先賢我這樣。才能低下有什麼怨恨，並且闡述西征開始，逃難道我的心，一步步思故鄉。江右湖湘抵達桂林，青山爭相獻上一雙眼睛美。青山放好興不生，萬斛羈愁懷抱裏。夜長正好夢，徵爲什麼早上起來。合上眼見到故鄉，打開眼知道行李。交朋友沒有遺憾告別，父母常的接近。天亮同登途，傍晚一起住。春酒一更成熟，街頭蘇伯氏。二更麻園，仲氏談生理。三更四更，平時來往人，見我早回家叫我高興。五更茅店寒，鄰雞振我的耳朵。忽然又身在竹牀上睡覺，天外七閩何處是，只有眼淚汪汪沾布。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考