冬至寄行甫腾叔 冬至寄行甫騰叔
江浙羁栖怕雪霜,早年听得晚年尝。
生涯败意多谙历,节序随缘少感伤。
鸭肉馄饨看土俗,糯丸麻汗阻家乡。
二千里外寻君话,今日那堪各一方。
江浙羈棲怕雪霜,早年聽得晚年嘗。
生涯敗意多諳歷,節序隨緣少感傷。
鴨肉餛飩看土俗,糯丸麻汗阻家鄉。
二千里外尋君話,今日那堪各一方。
分享
译文
江浙羁住怕雪霜,早些年允许晚年曾。生涯意多熟悉经历失败,节序随缘少感伤。鸭子肉馄饨看当地的风俗,糯米丸子麻汗在家乡。两千里之外找你聊天,今天那堪各自一方。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江浙羈住怕雪霜,早些年允許晚年曾。生涯意多熟悉經歷失敗,節序隨緣少感傷。鴨子肉餛飩看當地的風俗,糯米丸子麻汗在家鄉。兩千裏之外找你聊天,今天那堪各自一方。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
江浙羁栖:在江浙地区寄居。羁栖,寄居他乡。雪霜:指严寒的冬天。早年:早年时期。晚年:晚年时期。生涯败意:人生失意。谙历:经历。节序:时节。随缘:顺应自然。感伤:伤感。鸭肉馄饨:一种食物,用鸭肉和馄饨皮制成。土俗:地方风俗。糯丸:用糯米制成的圆球状食物。麻汗:一种食物,用芝麻和糯米制成。阻:阻挡。家乡:故乡。二千里外:距离很远。寻君话:寻找朋友交谈。那堪:怎能忍受。各一方:各在不同的地方。江浙羈棲:在江浙地區寄居。羈棲,寄居他鄉。雪霜:指嚴寒的冬天。早年:早年時期。晚年:晚年時期。生涯敗意:人生失意。諳歷:經歷。節序:時節。隨緣:順應自然。感傷:傷感。鴨肉餛飩:一種食物,用鴨肉和餛飩皮製成。土俗:地方風俗。糯丸:用糯米制成的圓球狀食物。麻汗:一種食物,用芝麻和糯米制成。阻:阻擋。家鄉:故鄉。二千里外:距離很遠。尋君話:尋找朋友交談。那堪:怎能忍受。各一方:各在不同的地方。
赏析
江浙羁住怕雪霜,早些年允许晚年曾。生涯意多熟悉经历失败,节序随缘少感伤。鸭子肉馄饨看当地的风俗,糯米丸子麻汗在家乡。两千里之外找你聊天,今天那堪各自一方。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江浙羈住怕雪霜,早些年允許晚年曾。生涯意多熟悉經歷失敗,節序隨緣少感傷。鴨子肉餛飩看當地的風俗,糯米丸子麻汗在家鄉。兩千裏之外找你聊天,今天那堪各自一方。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考